Here to Help { Traducción }

Capitulo 3

"Muy bien ustedes dos, es hora de cenar", dijo Eda, mientras se encontraba en la puerta de la habitación de Luz. Habiendo sido reemplazada por Luz mientras Amity llamaba a sus padres, Eda sintió simpatía por la joven bruja que había tenido una infancia difícil. No sería ningún problema acoger a la niña durante el fin de semana, especialmente si mantenía a Luz entretenida para que Eda pudiera recuperar el sueño que había perdido desde la lesión de Luz. Eda nunca se había considerado del tipo maternal ni había tenido ningún deseo de serlo, pero cuando Luz se abrió camino en su vida, Eda no pudo evitar sentir cariño por la chica de una manera que rara vez, si es que alguna vez, lo hizo. alguien. Así, Eda no pudo negar el infarto que tuvo cuando vio a Luz herida en el campo de batalla. Luz ni siquiera era su hija y, sin embargo, en ese momento, al verla desparramada por el dolor, Eda supo que daría cualquier cosa y todo si eso significaba mantener a Luz fuera de peligro, aunque sabía que sería una batalla cuesta arriba mantenerla. Luz fuera del campo malhumorada al recuperarse.

 "Bueno, no sé ustedes, chicas, pero estoy llena", comentó la dama búho mientras se palmeaba el estómago antes de estirarse en un bostezo, "y golpeó. Rey, quítese de la mesa, ¿sí? irse a la cama. Ustedes, niños, intenten no meterse en demasiados problemas ". Haciéndola irse a su habitación, Eda alborotó juguetonamente el cabello de Luz antes de darle las buenas noches.

 "Entonces", Luz se volvió hacia Amity, "¿qué te gustaría hacer?"

 "¿Gustaría hacer?" Amity pensó: esa era una buena pregunta. La mayoría de las noches se quedaba despierta estudiando, a veces tomando un pequeño descanso para escribir un diario. En raras ocasiones, cuando se le permitía tener tiempo libre, se escapaba a su rincón secreto de la biblioteca, uno al que tan gentilmente le había concedido el acceso después de horas por parte del anciano bibliotecario a quien había ayudado durante años. Pensando en las fiestas de pijamas a las que había asistido a lo largo de los años, se retorció la cabeza, tratando de pensar en lo que ella y sus amigos harían que no involucrara chismes o suspirar por las redes sociales, cosas que encontraba completamente aburridas. Sin que nada le viniera a la mente, Amity respondió: "No lo sé. ¿Qué te gustaría hacer?"

 "Hm ... ¡Lo sé! ¿Por qué no dibujamos? He estado pensando en hacer un cómic de Azura pero no lo he hecho, no es que no tenga tiempo", se rió Luz.

Con el corazón palpitando ante la risa de Luz, Amity se sintió confundida y feliz por cómo estaba resultando este fin de semana a pesar de los sentimientos de tristeza que la atormentaron antes. "¡Sí, eso suena genial!" dijo con una sonrisa.

 "¡Impresionante! Está bien, ¿volvemos a mi habitación entonces?" Luz preguntó, con un destello de emoción en sus ojos.

 "¡Me suena bien! Aquí, déjame ayudarte", comentó Amity cálidamente mientras se levantaba para agarrar las muletas de Luz. Amity extendió su mano para ayudar a la humana a levantarse y ayudó a Luz a recuperar el equilibrio antes de dejarla en muletas. Dejando que Luz liderara, Amity siguió a la chica lentamente, con cuidado de no flotar pero manteniéndose lo suficientemente cerca en caso de que cayera. Aunque habían pasado un poco más de dos semanas, Luz todavía estaba comprensiblemente dolorida. El impacto que había sufrido fue suficiente para romperle ambos huesos de la parte inferior de la pierna, en múltiples lugares.

 Arreglar una lesión de esa magnitud no había sido una tarea fácil, ya que el proceso para restablecer sus huesos, había aprendido Amity, requería una cirugía que la mantuvo con los curanderos durante dos días antes de que se le pudiera aplicar un yeso en la pierna y se le permitiera ir. casa. Pensando en el dolor que había soportado y que todavía estaba soportando, Amity se sintió protectora con Luz, queriendo asegurarse de que no pasara nada que pudiera causarle más daño a su pierna; no podía soportar ver a Luz sufriendo como lo hizo cuando Luz yacía en el campo ese día, no otra vez. Luz la hizo sentir segura y le brindó un espacio donde ella podría ser como tal, lo mínimo que podía hacer, pensó Amity, era ayudarla a sentir lo mismo.