Wake Up (Tradução)

14 - Tea

A voz de Stiles fez o Hale acordar instantaneamente: - Stiles, o que é? O que há de errado? Estou indo.

Stiles podia ouvir um farfalhar ao fundo enquanto Derek se apressava para sair da cama, recolhendo suas roupas e do Loft e do carro.

- Não, não. – Stiles tentou conter as lágrimas para que pudesse ver a estrada á sua frente. Era tarde ou bem cedo e felizmente, as estradas estavam vazias.

- Stiles... – O tom de Derek era suplicante, e Stiles sabia que ele estava prestes a insistir.

- Já estou a caminho. – Stiles fungou. Ele enxugou um dos olhos tentando limpar as lágrimas reunidas para que ele pudesse ver a estrada agora, ainda borrada, mais bem melhor.

- OK, OK. Você está em condições de dirigir? – O tom de Derek se acalmou brevemente antes de se encher de preocupação mais uma vez.

- E-eu não posso estar em casa agora. - Stiles precisava sair de seu quarto, longe de onde cada pesadelo o assombrava. Ele nem sabia se poderia chamá-los de pesadelos. O cheiro de fumaça em seu nariz dizia a ele que não eram. As picadas restantes de onde o fogo lambeu sua pele também lhe disseram que não eram.

- Você pode... - Derek começou, sua voz soava gentil, como se estivesse tentando acalmar um animal ferido. Mal sabia ele. - Você pode me dizer do que se trata?

- Lamento ter mentido para você sobre meu pai. - Stiles soluçou.

A linha ficou em silêncio por um momento. Isso era tudo? Stiles estava se sentindo culpado? Isso não fazia sentido.

- Menti porque não queria ir. Sei que era importante, mas tinha outras coisas que precisava fazer e não queria que você soubesse disso. - Derek permaneceu em silêncio. - Scott também não sabe. - Acrescentou Stiles, como se isso pudesse ajudar a suavizar o golpe. - Ninguém sabe.

- Isso tem alguma coisa a ver com as Pixies? - Derek perguntou, finalmente quebrando o silêncio em sua extremidade da linha.

Stiles balançou a cabeça embora Derek não pudesse ver, fazendo com que mais algumas lágrimas caíssem. - Não.

Derek ficou em silêncio mais uma vez. Ele não sabia o que dizer. Ele queria perguntar se isso tinha a ver com os pesadelos voltando, mas Stiles já estava em uma condição instável para dirigir. Ele não queria dizer a coisa errada para irritá-lo até que estivesse seguro dentro de seu loft.

- Eu queria te contar, mas eu... eu... - Stiles ficou em silêncio.

- Está tudo bem. - Derek tentou esconder a decepção em seu tom. Conhecer Stiles não queria que ele soubesse o que quer que estivesse passando, meio que machucado, especialmente se fossem os pesadelos. Eles se ajudaram a passar muitas noites sem dormir.

O barulho reconfortante do jipe ​​de Stiles fez Derek respirar aliviado. Ele estava perto.

- Stiles, estou ouvindo o jipe, vou desligar e fazer aquele chá que tomávamos quando você vinha depois de um pesadelo, ok? - O tom de Derek ainda era gentil.

- Sim. - Stiles concordou com uma fungada. Seu choro havia diminuindo um pouco.

Quando Derek desligou, ele passou a mão pelo cabelo e puxou a camisa que agarrou na pressa de sair.

Ele acendeu a lâmpada da sala de estar e foi até a cozinha para preparar o velho chá de ervas que sua mãe costumava fazer para ele e suas irmãs quando eles tinham pesadelos quando crianças. Ela ensinou Laura a fazer isso quando ficou velha o suficiente e Laura o ensinou depois do incêndio. Ele fez isso para Stiles uma noite quando ele veio e se tornou uma coisa especial que eles compartilhavam juntos nas noites ruins.