Soulmates' bond [ Traducción ESP ]

Capitulo 6

Nota: Este capítulo (los primeros tres párrafos) contiene una descripción gráfica de la negligencia y el abuso infantil, así como menciones de encarcelamiento prolongado y sus consecuencias. Tenga en cuenta y proceda a su propia discreción.

Lan Wangji se arrodilló junto al niño atado que una vez más intentó abrir los ojos, parpadeando en la penumbra. De cerca, la imagen que había visto desde más lejos era aún más horrible, la negligencia era demasiado evidente. Las lágrimas corrían por las mejillas de Lan Wangji ahora al ver que la ropa del niño estaba hecha jirones y apenas se mantenía unida, la tela era tan vieja que en realidad se estaba rompiendo bajo su toque. Estaban mojados y el hedor no dejaba a la imaginación en qué tipo de líquido se habían empapado.

A Lan Wangji le hubiera gustado encender un talismán de fuego para ver mejor las ataduras, no quería lastimar al niño mientras se las quitaba, pero se abstuvo de hacerlo. Los ojos del niño estaban nuevamente cerrados y sabía que sería doloroso para él incluso con los párpados cerrados. Así que solo se movió un poco en su lugar para permitir que más luz del pasillo entrara a la celda de la prisión y trabajara.

Las cadenas se cayeron muy pronto, no era nada de lo que un hombre adulto no podría haber salido solo, pero el que estaba inmovilizado era un niño. Uno muy frágil también. Lan Wangji ya podía decir con solo mirar que donde debería haber habido grasa de bebé, no había nada más que piel y huesos. Donde debería haber crecido músculos debajo de la piel, no había nada más que tendones y articulaciones claramente visibles. El niño debe haber estado encerrado aquí durante tanto tiempo que sus músculos se atrofiaron o, peor aún, que en realidad nunca se habían formado ya que no se le permitía moverse.

Lan Wangji se deshizo de las ataduras y se quitó la túnica exterior. Envolvió suavemente al niño en él, colocando un trozo sobre su cabeza (ahora podía decir que el niño era en realidad un bebé) para protegerlo de la luz y de cualquier mirada indiscreta. El niño estuvo muy tranquilo todo el tiempo, no gimió ni empezó a llorar. Solo se dejó manipular y levantar.

A Lan Wangji no le importaba nada más en este momento. El simple hecho de que volviera a tener a su alma gemela en sus brazos fue suficiente para abrumarlo por completo hasta el punto de que ya quería estar de vuelta en el Jingshi y cuidarlo, malcriarlo y finalmente dejarlo creer que no lo había hecho, de hecho no lo odiaba, pero lo amaba. Siempre podría volver para tratar con Jiang Wanyin más tarde, no lo perdonaría por esto, nunca.

Y hablando del líder de la secta Yunmeng Jiang, cuando Lan Wangji giró sobre sus talones, Jiang Wanyin estaba parado allí, justo frente a la puerta de la celda de la prisión, luciendo completamente desconcertado. La conmoción era evidente en su rostro, pero también, por alguna razón, alivio cuando sus ojos se dispararon hacia el paquete de túnicas que escondía al niño en los brazos de Lan Wangji.

El Segundo Jade estaba igualmente sorprendido. No habría esperado que el líder de la secta Yunmeng Jiang fuera quien lo encontrara. Y tampoco parecía que hubiera venido aquí solo por su intrusión. Jiang Wanyin sostenía una bandeja con comida, debe haber venido a alimentar al niño, en medio de la noche por alguna razón. Quizás simplemente no quería que lo vieran haciendo eso. Se veía tan cansado y pequeño en este momento, no realmente como un temible líder de secta, pero como un hombre apenas mayor de edad que en realidad era.

Toda la ira y el dolor que Lan Wangji había estado conteniendo hasta ahora salió en un solo medio silbido, medio gruñido: "Jiang Wanyin ..."

No sabía qué más debía decir ni qué más hacer. Si no estuviera sosteniendo al niño que había estado demasiado golpeando en sus manos, apenas respirando, inmediatamente habría alcanzado su espada y tal vez habría cometido un asesinato él mismo. O encerrar al líder de la secta Yunmeng Jiang en esta celda en lugar de a su ocupante anterior, atándolo para que no pudiera moverse y cerrar la puerta, olvidando que existía alguien como él. Realmente no lo sabía, y la verdad es que no le importaba averiguarlo, su prioridad estaba en otra parte.

Jiang Wanyin parecía aún más asustado ahora cuando dio dos pasos hacia atrás, ofreciendo a Lan Wangji una ruta de escape.

"Segundo Joven Maestro Lan ..." tartamudeó, sin apartarlo nunca de su vista. O más como nunca apartar la mirada del paquete de túnicas en las manos de Lan Wangji, con los ojos llenos de dolor y pena.

Lan Wangji decidió no prestarle más atención para que no perdiera el dominio de sí mismo y hiciera algo que haría, o quizás no, que algún día se arrepintiera. Sería mejor dejar que su hermano y su tío se ocuparan de este asunto mientras él pasaba todo el tiempo que se había perdido con su alma gemela. Salió de la habitación, desafiando a Jiang Wanyin a que lo detuviera.

Nada de eso sucedió, al contrario, el líder de la secta Yunmeng Jiang dio otro paso atrás y murmuró algo en voz baja: “Solo llévatelo, no quiero volver a verlo nunca más. Él mató a todos y, sin embargo, no me atreví a matarlo por segunda vez, no en este cuerpo ... Me estoy volviendo loco por tenerlo aquí ... " 

Lan Wangji no quería escuchar al hombre que aparentemente se había vuelto loco por el dolor y la sed de venganza. Apuró sus pasos, decidido a regresar primero a la posada para ver cómo estaba el niño lo antes posible. Podría ser que si lo hubiera llevado directamente a los Recesos de las Nubes en este estado, su alma gemela no podría sobrevivir al viaje.

Wei Ying era tan frágil ahora, era extremadamente preocupante y hacía que las lágrimas de Lan Wangji volvieran a sus ojos. ¿Qué hizo su alma gemela para merecer ese destino también en su nueva vida? ¿No había sido suficiente con que lo hubieran matado por tratar de defender su propia moral y proteger vidas inocentes en la última? ¿Por qué tuvo que sufrir de nuevo?
 
No, no otra vez, nunca más. Lan Wangji se aseguraría de que nada malo le pasara a su alma gemela. Lo protegería de todos y de todo lo que pudiera dañarlo por el resto de sus días. Lo malcriaría y harían todo lo que no habían tenido la oportunidad de hacer antes. Haría feliz a Wei Ying por fin.

Casi al final del pasillo que conducía a las mazmorras, Lan Wangji se detuvo en seco. Aunque había sido inflexible en ignorar al líder de la secta Yunmeng Jiang, todavía tenía que decir esto: "Jiang Wanyin, si valoras tu vida, nunca vuelvas a aparecer frente a nosotros".

Una advertencia bastante simple, ni siquiera cambió el tono de su voz, pero aún podía escuchar un grito ahogado detrás de él. No miró hacia atrás pero se imaginó cómo todo el color desapareció del rostro de Jiang Wanyin y cómo tuvo que tragar, su expresión nerviosa y quizás un poco asustada. Eso habría sido apropiado para la situación al menos.
   
Después de eso, Lan Wangji solo acercó el paquete de túnicas a su pecho y se aseguró de no mecer demasiado a su alma gemela mientras salía del complejo de la secta Yunmeng Jiang, atravesaba las calles de el Muelle de Loto y subía los escalones de regreso a su casa alquilada, y su habitación en la posada.