Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

9. In the Woods

Capítulo 9
Na Floresta

 Zhao Jing de Tai Hu, também conhecido como o Espadachim de Qiu Shan, já foi uma figura renomada.

 Antes de chegarem a Tai Hu, Zhou Zishu estava ansioso para conhecer esse herói indescritível cujo nome antecedeu a aparição. A expectativa cresceu quando ele soube da notícia de que Yu Tianjie – o único filho do patriarca da seita Hua Shan, junto de Mu Yunge – lorde da Mansão da Montanha Duan Jian e o Senhor “Caolho” Jiang Che também estariam no mesmo lugar.

 Zhou Zishu conhecia seus status e históricos como a palma de sua mão – para evitar ofensas, Tian Chuang tinha um arquivo separado de cada evento e figura no jianghu nos últimos cinquenta anos.

 Por exemplo, Zhou Zishu sabia que Zhao Jing, o heróico Espadachim Qiu Shan, uma vez foi exilado de sua família e passou seus dias sofrendo. Por dinheiro, ele havia cometido crimes não muito diferentes do que “Canção Encantada” Qin Song havia feito. Ele só começou a usar seu nome verdadeiro Zhao Jing novamente aos 27 anos, casando-se com a única filha da família Feng que era dona de Tai Hu, usando o nepotismo para construir riqueza. Ele também matou secretamente aqueles que sabiam de seu passado e foi aceito novamente na família Zhao após o casamento.

 Outro exemplo seria o famoso jovem Senhor Yu Tianjie: foi dito que uma vez ele teve um caso com uma donzela da seita E Mei, mas a traiu depois, resultando no suicídio da menina com seu filho de três meses por nascer – é claro, ela foi honrada o suficiente à ponto de nunca revelar o nome do miserável amante.

 Zhou Zishu estava profundamente interessado neles, pois conhecia muito bem o tipo de pessoa que todos eram; além disso, ele era molenga em relação às súplicas de Zhang Chengling, então concordou em ficar na casa dos Zhaos por mais uma noite.

 Apesar de seu passado, Zhao Jing tinha uma aura galante em si; ele não olhou para o esfarrapado Zhou Zishu, que nem conseguia andar direito. Mas ele também era experiente, e por meio das histórias de Zhang Chengling sobre os perigos que ele teve que enfrentar na jornada, ele começou a suspeitar da origem desse homem com aparência de mendigo.

 Naquele dia, depois de ajudar os dois a se acalmarem, tomarem um banho e se alimentarem adequadamente, Zhao Jing chamou Zhang Chengling ao escritório para saber o que havia acontecido nos últimos dias.

 Afinal, Zhang Chengling ainda era uma criança – já era difícil para ele encontrar alguém que pudesse chamar de família; então ele contou tudo ao mais velho, até coisas que ele ainda não tinha entendido. Zhao Jing o ouviu aterrorizado; e depois de pensar muito sobre o assunto, ele não pôde deixar de perguntar, "Este... cavalheiro Zhou, você sabe quem ele realmente é?"

 Zhang Chengling contou a ele sem hesitação o que aconteceu no santuário abandonado.

 Zhao Jing estreitou os olhos e coçou a barba. Ele confortou o mais jovem brevemente antes de mandá-lo para a cama.

 Depois de dez dias de viagem juntos, Zhou Zishu conheceu essa criança, Zhang Chengling. Apesar de carecer muito por ter sido mimado desde muito jovem, era um bom garoto com um bom coração, nunca reclamava das adversidades, a ponto de ser um pouco simplório. Já que Zhao Jing queria falar com ele, Zhou Zishu tinha certeza de que a velha raposa astuta deve ter conseguido enganar Zhang Chengling para que o menino revelasse informações sobre ele sem querer.

 Ele riu internamente – realmente não importava se ele era Zhou Xu ou Zhou Zishu, já que ambos os nomes estavam envoltos em mistério de qualquer maneira. Mesmo alguém com vasto conhecimento e amplos recursos não saberia mais sobre Tian Chuang além das informações gerais sobre a organização, muito menos sobre seu líder.