O contrato(Tradução)

capítulo 59

No momento em que Bill e a família voltaram para a tenda em que estavam hospedados, ele estava quase cuspindo fogo como os dragões de Charlie. Ele estava absolutamente furioso, o que abafou seu constrangimento total pela cena que sua família causou. Primeira vez que o visitaram e o que fizeram? Humilhá-lo?

"Não diga algo que você vai se arrepender", Charlie murmurou, apertando o ombro de seus irmãos com solidez e conforto. Enquanto eles estavam parados na frente da tenda, fazendo uma careta ao ver o pai mexendo no chapéu, claramente ansioso. Seu pobre pai não se dava bem com confrontos, muito menos brigas de família.

Bill lançou-lhe um olhar incrédulo, dado tudo o que tinham acabado de ouvir.

Quando seu irmão e Bill entraram na tenda, Molly estava limpando a cozinha fazendo uma bebida quente. Arthur estava sentado pacientemente à mesa, o chapéu na cadeira ao lado. Ron sentado taciturnamente ao lado da lareira apagada com os gêmeos incitando ele e Ginny? Ginny estava choramingando para a mãe deles.

"Ele não pode se casar com ela, pode? Você não vai permitir, mamãe, vai?" Ginny continuou tagarelando. "Ele está destinado a se casar comigo ..."

"Significou?" Bill perguntou bruscamente, olhando para sua família, mal escondendo sua raiva de todos eles. Percy estava em seu 'quarto' claramente visível sobre a divisória vermelha ver através da divisória, lendo procurando por todo o mundo que ele não queria estar perto de nenhum deles. Percy havia alcançado o estágio de Bill e Charlie ... um pouco antes. "Uma pessoa não pertence a outra!"

"Oh, quieto, Bill, ela tem uma pequena queda, só isso," Molly disse, "Eu gostaria que você me deixasse cortar seu cabelo um pouco ... está ficando muito longo ... como seus irmãos ..."

"Você está falando sério agora? Você entrou em uma cena no meio de um mercado com um Sheik! Não só isso, mas ele está em terceiro lugar na lista dos árabes mais influentes e poderosos! Ele tem mais dinheiro do que veremos em toda a vida ! " Bill argumentou, incapaz de acreditar que sua mãe iria ignorar. "Vocês dois!" ele trabalhava para um árabe, fazendo escavações; se esse xeque quisesse, ele estaria desempregado. "Caramba, eu poderia perder meu emprego!"

Arthur estava sentado olhando para a mesa, encolhendo-se como se eles estivessem rugindo um para o outro.

"Então você pode voltar para casa," Molly disse alegremente, "Encontre um emprego no Ministério com seu pai!" ela não gostava que seus filhos estivessem tão longe dela, vendo-os apenas quando voltassem para casa ou ela tivesse condições de ir até eles.

"É isso que você tentou fazer com meu chefe?" Charlie apontou horrorizado, olhando com os olhos arregalados para sua mãe ... certamente, ela não faria.

"Não, claro que não", sua resposta foi muito rápida, muito defensiva.

"Inferno sangrento", Charlie lutou com a compreensão de que sua mãe, sua própria mãe, tinha tentado garantir que ele perdesse um emprego bom, honesto, trabalhador e bem remunerado. Um que ele trabalhou tão duro para conseguir, para garantir que ele o mantivesse. Passando fome mais dias do que a maioria, porque o pagamento durante o estágio tinha sido uma merda. Ele poderia ter sido derrubado com uma pena.

"Pai ..." Bill rangeu os dentes cerrados, "Você tem alguma coisa que gostaria de acrescentar?" os dois Weasleys mais velhos ficaram atordoados, quase sem palavras.

"Você ouviu sua mãe, não foi o que aconteceu," Arthur tentou acalmar as tensões. "Venham meninos, não vamos estragar o feriado ... hmm ... já faz tanto tempo desde que estávamos todos juntos." Implorando com os olhos para que eles apenas o escutassem, ele só queria toda a sua família junta antes dos casamentos, bebês e tudo o mais que certamente aconteceria em breve. Seus meninos eram bonitos, mesmo ele não era cego para isso, assim como seu pai, na verdade. Septimus também era muito bonito. Seus irmãos também, ele era ... o infeliz de aparência - em sua opinião - com o mais estranho dos hobbies também.