through the wheatfields and the coastlines | ls | traducción

Capitulo 13. Parte I.

No es una decisión fácil de tomar, pero después de un impulso de debilidad, Louis se encuentra en la parte trasera de un taxi el fin de semana siguiente. Después de otra conversación sincera con Zayn y una llamada telefónica con sus abuelos, Louis se rindió ante la ciertamente loca idea de mudarse a Wyoming.

"No puedes decirle," suplica Louis, con el teléfono entre el hombro y su oreja mientras dobla y mete una sudadera doblada a su maleta.

Evelyn se burla al otro lado de la línea. "Como si pudiera hacer algo así. No tengo idea de donde viene ese pensamiento sobre mí."

Louis mira a Zayn, quien está empacando meticulosamente el escritorio de Louis, poniendo los ojos en blanco ante la afirmación de su abuela. "Sólo te lo estoy recordando," dice. "Quiero que sea una sorpresa. Harry no lo sabe."

"Creo que ya has dicho eso unas doce veces, cariño. Lo entiendo-Oh, ¿qué es eso? Oh, cariño, hablando del diablo, me tengo que ir;" Evelyn ríe en el teléfono. "Harry está aquí. ¿No es gracioso?"

"Nana," advierte Louis, poniendo sus manos sobre la pila de sudaderas dobladas.

"Oh, lo sé. Hablaremos más tarde, cariño." Evelyn se despide, y Louis gime internamente mientras levanta la cabeza y deja caer el teléfono al hombro.

"Tu abuela suena muy dulce," balbucea Gigi sentada en el suelo del dormitorio de Louis, donde está empacando otra maleta de Louis. Incluso con el poco tiempo que ha conocido a Gigi, ha llegado a adorarla. Considerando la forma en que llegó a enamorar por completo a Zayn, Louis no puede considerarse sorprendido de lo adorable que es.

"A veces se emociona demasiado con las cosas," Louis niega con su cabeza. Especialmente cuando esas cosas involucran a Louis.

"Vas a tener que tomar una foto de su cara," Gigi señala, asintiendo con su cabeza. "No, mejor aún, un video. Va a ser un momento de película. ¿Qué tan romántico es esto?" Ella ríe, volviéndose hacia Zayn con una sonrisa emocionada. Si esas palabras salieran de la boca de Louis, Zayn seguramente habría puesto los ojos en blanco y haría sonidos de vomito, pero la mirada feliz y agradable que le da a Gigi es tan resplandeciente que hace que Louis quiera vomitar.

Independientemente, es un alivio saber que ninguno de los dos piensa que está loco por hacer esto. Zayn afirma que él seguiría a Gigi por todo el mundo incluso después del poco tiempo que llevan juntos, y Gigi parece que el gesto es más emocionante que todos los romances que ha visto en televisión.

Mientras que Harry no crea que Louis está loco, todo estará bien.

Llegar al rancho sin que Harry se dé cuenta es un desafío. Incluso en sus días libres, el vaquero frecuenta el rancho para hacerles compañía a Cliff y Evelyn; ya sea que esté disfrutando de una comida con ellos, jugando una partida de cartas con Evelyn o saliendo a hacer una diligencia con Cliff, él siempre es bienvenido. Y si no está con los abuelos de Louis, llegará al rancho inesperadamente para pasar el rato con Winnie.

Al menos Louis nunca tendrá que preocuparse por Harry siendo aceptado en su familia.

Por lo que es exactamente la razón por la cual resulta difícil mantener a Harry alejado del rancho. De hecho, a Evelyn le tomo tres intentos y una mentira para asegurarse de que Harry no estuviera cerca del rancho. Incluso después de decirle a Harry que iban a contratar un técnico para arreglar la calefacción, el vaquero estaba casi un poco ofendido de que Evelyn pareciera creer que no confiaban en él para arreglar la calefacción. Evelyn tardó bastante en explicarle que, no, Harry hace demasiado por ellos, se merece un día libre con sus amigos.

Una parte de Louis sabe que sería mucho más fácil hacerle saber a Harry que se está mudando, pero uno: está un poco nervioso por la reacción de Harry y dos: tal vez Gigi se ha metido en su cabeza con todo eso de los momentos de película. Él es un escritor, ¿de acuerdo? Por supuesto que le gustan los romances y los clichés.