Haunted |h.s | tradução

Capítulo 10

Os olhos de Faye se arregalaram quando ela olhou para a profundidade da escuridão. Não era assim que ela tinha planejado ficar longe do menino. Quando ela fechou a porta, foi porque ela pensou que seria necessário mais tempo para que o menino ver o que era uma sala real, com janelas que ela pudesse sair completamente, mas ela estava errada. Em vez disso, ela estava presa e tive que ficar na porta até que o menino abra ou desça as escadas.

Faye lentamente colocou seu ouvido contra a porta, com o coração batendo tão forte no peito que ela pensou que o menino iria ouvi-la. Ela tentou manter a calma, mas ela sabia que estava acabando. Ela estava presa e o menino estava chegando, ela podia ouvir seus passos. O menino tinha chegado ao corredor, e Faye podia ouvi-lo abrindo e fechando portas. Ele iria encontrá-la, não havia nenhuma dúvida sobre isso. Então extremamente contragosto, Faye tropeçou a desceu as escadas na escuridão. Não importa o quanto ela queria acender as luzes, era impossível encontrar o interruptor de luz e Faye não podia olhar para ele. A única coisa que Faye queria era ficar o mais longe da porta possível.

Faye tropeçou através da escuridão no porão frio, calafrios viajaram até sua espinha enquanto ela andava. Ela manteve os braços estendido no caso de bater em uma parede ou outro objeto. Mas a mão não poderia impedi-la cair sobre algo, o que ela fez, o telefone dela escorregou para fora de seu bolso.

"Merda, merda, merda, merda." Faye respirou em pânico quando ela passou a mão sobre o frio piso de concreto. Ela olhou por cima do ombro, apenas para perceber que ela já não podia ver as escadas. Isso a fez pensar. E se o menino já estivesse ali, no porão, com ela? O que ela sabia, o menino nunca tinha feito qualquer som quando ele tinha sorrateiramente por trás dela antes. Então, quão grande era a possibilidade de o garoto estar no porão com ela sem que ela soubesse disso? Os pensamentos a fez estremecer, e deixando seu telefone ali, ela começou a rastejar pelo chão. Os joelhos de Faye doeram um pouco quando ela arrastou-os sobre a superfície irregular. Ela tentou ouvir qualquer som que possa indicar que ela não estava sozinha, mas o único som que ouviu foi o seu próprio soluços.

De repente, Faye chegou a algo, bloqueando seu caminho. Suas mãos se moveram para cima sobre o que estava na sua frente. Uma caixa de papelão, e como Faye a moveu ligeiramente para o lado, ela percebeu que havia provavelmente um monte delas enfileiradas contra a parede. Quando ela encontrou um canto pela última caixa de papelão, ela não tinha certeza se deve ser revivido ou ainda mais assustada. No entanto, ela se escondeu entre duas caixas e apertou-se o mais próximo possível da parede que pôde. Faye fechou os olhos, ela não tinha idéia de quão perto das escadas estava ou se o menino estava sentado a poucos metros de distância, olhando para ela. Ela resmungou algumas palavras inaudíveis, para todos, exceto a si mesma, e talvez Deus se ele existisse.

Em seguida, um forte estrondo atingiu a orelha de Faye, fazendo ela soltar um suspiro e uma onda de lágrimas atingir seus olhos. Faye colocou as mãos sobre a boca, tentando sufocar os soluços como o rangido de alguém descendo as escadas velhas do porão. Ela abriu os olhos de novo, olhando para a escuridão espessa em torno dela. Seu coração batia forte e doía em seu peito, ela sentiu uma lágrima quente correr pelo seu rosto frio e pálido até que suas mãos começaram a tremer ainda mais. O som de estalos da escada havia parado, ou seja, o menino poderia estar em qualquer lugar que ela não sabia. Ela tentou segurar as lágrimas que estavam escorrendo em seu rosto, mas ela não podia. Ela não queria se morrer. Faye não queria que o menino a matasse. Por favor... A voz baixa em sua cabeça, disse. O pensamento de morrer tinha tomado cada pequeno espaço de sua mente, se espalhando como uma infecção através de seu corpo. O pensamento encheu seu corpo com medo e escuridão, e era tão dominante que ela quase se levantou para acabar com isso. Mas ela não o fez.

Faye sentiu uma brisa fria passar por ela, e alguém agarrou seu tornozelo. Ela gritou quando alguém arrastou-a de seu cantinho seguro, suas unhas fincadas no chão frio.

"Não!" Ela gritou, tentando chutar a mão. "Por favor! Por favor, não!" Faye tentou encontrar algo para agarrar, mas ela tinha sido arrastada para o meio do porão. Ela ainda não podia ver ninguém, mas alguém a agarrou pelo braço e puxou-a em seus pés. Em seguida, uma lâmpada piscou algumas vezes antes de sua luz fraca encher o local.

A poucos metros de distância estava o rapaz, a luz da lâmpada pendurada no teto refletiu em algo em sua mão. Era uma pequena faca, metade exposta e metade escondido em sua camisa.

"Você-" Faye começou, tentando encontrar as palavras que ela queria dizer. "Vai me matar?"

"Depende." O garoto respondeu, dando alguns passos para mais perto dela. "Você tem medo da morte?" Faye olhou para o menino, mordendo o lábio inferior. Ela balançou a cabeça lentamente à medida que mais lágrimas corriam pelo seu rosto.

"Eu quero que você diga isso querida." Disse o rapaz e fechou a distância entre eles. "Você tem medo da morte?"

"S-Sim." Faye gaguejou. "Sim, eu temo a morte."

"Bem, você deve." Disse o menino e se inclinou para frente, colocando a boca em sua orelha. "Porque você nunca sabe quando eu irei atacar, e quem. Talvez sua mãe. Ou seu pai. Ou talvez aquele seu namoradinho. Ou talvez seja você." A respiração do menino fazia frias cócegas no pescoço de Faye fazendo seu sangue virar gelo. "Mas eu preferiria que você visse eles morrerem na frentes dos seus olhos, assim como foi comigo, sentir a dor real." Suas palavras fortes fizeram Faye querer cair no chão e simplesmente desistir. Basta deixá-lo ir todos, mas uma parte dela não iria deixá-la. Em vez disso, ela implorou.

"Por favor." Sua voz não era mais alto do que um sussurro. "Por favor, não machuca eles. Me machuque, mas não eles. Por favor, eu imploro." Ela fez uma pausa, tentando manter algumas lágrimas escaparem de seus olhos. "M-Mas se você quiser me matar. A-Apenas me mate."

"Você não consegue decidir." O menino disse , arrepiando Faye da cabeça aos pés. "Você vê...eu sou a morte, eu decido se você vive ou se você morre." Então ele colocou as mãos nos ombros de Faye e a levou para mais perto das escadas.

"Olhe para onde você está de pé." Ele falou. Assustada demais para fazer qualquer outra coisa do que os meninos dissesse, Faye olhou para baixo. Ela estava de pé em um círculo, que era mais escuro do que o resto do chão. Para ela, parecia que alguém tinha derramado algum líquido escuro e ele estivesse se ressecado.

"Um monte de sangue foi derramado nesta casa." O menino disse e apontou para o círculo que eles estavam em pé. "Muito mais do que você saiba. A maior parte dele está desaparecido, mas parte dele...foi deixado para trás." Demorou alguns segundos para ela processar o que o rapaz tinha dito, mas depois ela entendeu. Ela mordeu o lábio em uma tentativa de mantê-lo a partir de tremor.

"O que é você?" Ela disse e cambaleou para trás. O menino sorriu, e deu alguns passos em direção a ela e agarrou seu pulso. Em seguida, moveu a faca em seu braço. Em pânico Faye tentou libertar-se das garras do menino, mas ele era muito forte.

"Basta lembrar... Eu sou o único que decide quando você vai morrer." Ele falou, olhando para a faca. Outro sorriso rastejou em seu rosto enquanto ele corria a lâmina sobre a pele de Faye. Um grito encheu o porão, que era de Faye.

"Me solta! Me solta!" Ela gritou enquanto tentava empurrar o garoto para longe, era impossível. Mas de repente o rapaz retirou a faca de seu braço e olhou para o que ele tinha feito.

"Lembre-se." Ele falou e olhou para Faye. "A morte vem quando você menos espera." Em seguida, ele se foi.

O grito de Faye ainda ecoava no porão escuro, quando seu corpo desistiu e ela caiu no chão frio com a mão sobre a recém ferida no braço. Os ecos de seu grito foram substituídos pelo som de seus soluços descontrolados.

******

Créditos: rosepetalhaz