Haunted |h.s | tradução

Capítulo 19

As palavras ameaçadoras do menino e seu sorriso diabólico fez arrepios viajarem através do corpo de Faye, juntamente com o medo correndo por suas veias. Na tentativa de fugir dele, ela puxou sua mão de volta, mas o aperto em seu pulso era muito forte.

"O que foi que você disse sobre eu não querer te matar?" Harry disse em um tom baixo e ameaçador.

"S-Se você realmente quisesse me matar, eu já estaria morta." Faye respondeu, tentando evitar o olhar escuro de suas órbitas vazias.

"E ainda estou aqui de pé com uma faca." Disse Harry e pressionou a ponta da faca contra sua bochecha. "Pronto para matá-la, assim como você queria."

"Eu não..." Faye começou, houve uma forte dor na garganta quando as lágrimas encheram seus olhos. "Eu não quero morrer mais."

"Que ruim, porque você não vai sair desta casa viva." Disse Harry e pressionou-a contra a parede do corredor, com a mão pressionando sobre sua garganta, tornando-se difícil respirar.

Harry se inclinou mais perto e mudou-se a faca contra o peito. A faca estava completamente coberto com seu sangue e sangue fresco era visível em sua camisa, mas a faca não o afetava. Mas iria com Faye.

"Então." Harry começou, olhando para Faye da cabeça aos pés. "Devemos fazer isso de forma rápida? Ou devemos ir bem devagar?" Ele acrescentou e correu a faca sobre a pele nua da clavícula de Faye, a lâmina fria a deixando arrepiada sempre que a tocava.

"Vamos ir devagar, não é?" Harry disse, de repente soando como cavalheiro pedindo uma menina para dançar, quase como se fosse um favor.

Um grito saiu da boca Faye quando o menino pressionou lentamente a faca em seu estômago, logo acima do quadril direito. Na tentativa de não chorar, ela mordeu o lábio inferior e apertou os olhos fechados, mas as lágrimas ainda encontraram seu caminho para fora e correram pelo seu rosto.

"Olhe para mim!" Harry chiou com raiva, colocando a faca debaixo do queixo e pressionando a cabeça para cima. "Abra seus olhos. Eu quero ver a vida em seus olhos desaparecer. Eu quero ver como você se transforma em nada."

Faye gritou de dor quando ela abriu os olhos e Harry arrastou a faca em cima de seu peito, deixando um corte longo e desagradável.

"Você está pronta para morrer?" Harry sussurrou, passando a faca na área acima de seu coração. "Porque você sabe, não há como voltar atrás da morte."

Um soluço impediu Faye de atender o menino e ele começou a pressionar a faca em seu coração. Ela não podia gritar, ela apenas suspirou; os lábios trêmulos como ela começou em órbitas do menino e sentiu como a vida em seu corpo começou a desvanecer-se, ela pulsava para fora junto com seu sangue e lágrimas.

Faye sentiu como seu corpo começasse ficar dormente, espalhou-se a partir de seu peito e para o resto do seu corpo, e suas pálpebras se sentiram mais pesadas do que mil toneladas de cimento. Mas ela não queria fechar os olhos, ela estava com muito medo de que o menino na frente dela fizesse algo horrível.

Os olhos de Faye começaram a ficar embaçados, as lágrimas tornando difícil de ver o que estava acontecendo, e ela moveu a mão para cima e colocou-a em cima da mão do menino, que ainda estava segurando a faca em seu peito.

"P-por quê?" Faye gaguejou, mas antes que o menino pudesse responder, a escuridão se envolveu em torno sentir dela e ela se sentia completamente sem peso.

A Morte.

O cenário na mente de Faye a fez estremecer, e sua cabeça se levantou e seus olhos encontraram o menino. Ela não podia morrer, ela não iria permitir. Hoje não, não desse jeito. Assim, em um movimento rápido, ela conseguiu mexer a mão do aperto do menino e correu para a cozinha, pegando uma faca nova e se escondendo atrás da pequena ilha no meio da cozinha.

O som de risos e passo logo chegou aos ouvidos de Faye, fazendo-a se espremer com mais força contra o balcão atrás dela.

"Você não pode se esconder para sempre, meu amor." Disse o menino, calmamente. "Eu vou matar você, e então eu vou matar o resto de sua família."

Talvez alguma coisa acontecesse quando as pessoas morrem e tornam-se fantasmas, algo que não podem controlar, e eles acabam mal. O som de Chase ecoavam na mente de Faye, suas palavras tão claras que ele poderia estar sentado ao lado dela atrás do balcão. Em algum momento eles eram apenas pessoas normais, e a maioria deles provavelmente eram boas pessoas. O coração de Faye começou a bater mais forte em seu peito ao som da voz de Chase, tornando o cabelo em seus braços subir ligeiramente.

Depois de pensar por um tempo, Faye levantou-se, fazendo a parte superior do seu corpo visível para Harry. Talvez se ela se manter calma e não mostrar qualquer medo, seria mais fácil de fazer.

Faye respirou lentamente. Dentro, fora, dentro, fora. Ela deu um passo para o lado, agora completamente visível, e deixou a faca em sua mão cair, o som dela batendo no chão ecoou na cozinha por um momento muito curto. Em seguida, ela caminhou em direção ao menino, ele não disse nada e nem ela, parando a poucos metros de distância. Faye respirou fundo, tentando se preparar para o que ela estava planejando fazer. Foi assustador. O medo tinha encontrado o seu caminho em suas veias e envenenou o sangue, mas talvez isso era necessário, tanto para salvar a si mesma e sua família. Ela tinha que ser corajosa, e derrotar seus próprios medos.

Faye respirou fundo e deu um passo em frente. Outra respiração profunda, e mais um passo para a frente. O menino ainda não tinha movido um centímetro. Ele ficou lá com um rosto inexpressivo e esperou, enquanto Faye com respiração profunda fechou a distância entre eles.

"Você-Você não tem que fazer isso." Disse Faye suavemente, antes de lentamente colocar a mão trêmula em sua bochecha. Estava fria. Não tão frio quanto ela se lembrava, não tão frio quando ela tocou seu rosto naquela manhã, quando ela estava doente. Mas fria o suficiente para calafrios se espalharem por seu corpo e fazê-la sentir o sangue como gelo quando ele fez o caminho de volta para seu coração.

Faye estava surpresa que o rapaz não tinha feito nada ainda, nem mesmo sua expressão facial mudou. Nem um pouquinho. Mas ele estava olhando, olhando para ela através da escuridão de seu rosto sem olhos.

"Eu não..." Faye começou, engolindo em seco. "Eu não acredito que isso é você. Não é o verdadeiro você." Ela moveu seu polegar lentamente para trás e para frente sobre uma das muitas cicatrizes em seu rosto, seu coração batendo forte no peito enquanto ela estava lá. "Você quer saber o que eu acredito?" Faye ficou em silêncio por um tempo, mas o menino não respondeu. "Eu acredito que quando você viveu, de volta no início de 1900, você era um homem jovem, gentil e amável que estava cheio de sonhos. Eu acho que você trouxe alegria para os outros cidadãos em Westbrook e eu acho que você foi amado, não só por sua família, mas todos ao seu redor." Faye moveu sua outra mão até o rosto de Harry, dando-lhe um pequeno sorriso, e mesmo que seus olhos tinham sido substituídos pela escuridão, ela não olhou para outro lugar.

"Então, algo horrível aconteceu com você." Disse Faye. "Algo que ninguém deveria passar. Viver por 90 anos. Eu acho que você mudou. Acho que houve muita dor para você lidar, por isso se transformou em algo pior. Ódio. Acho que o ódio é o que você criou, mas a dor ainda está lá e talvez, eu não sei, talvez você acha que ela vá embora, se você machucar outras pessoas. Mas não é assim que você se livrar da dor. Você precisa de ajuda."

Houve uma longa pausa na cozinha. O único som audível era respiração pesada e se você ouvisse muito, muito de perto, o som surdo de um coração batendo.

"Harry." Disse Faye, fazendo com que o menino estremecesse ao som de seu próprio nome. "Eu posso te ajudar. Você não precisa ficar sozinho." Quando ela disse estas palavras, parecia que as cicatrizes no rosto do menino começaram a desvanecer-se, na escuridão de seus olhos, algo verde tornou-se um pouco visível. Mas Faye não têm tempo para descobrir o que era ou o que realmente estava acontecendo antes de o rapaz desaparecer.

******
Créditos: rosepetalhaz