Haunted |h.s | tradução

Capítulo 9

Parecia que um peso foi pressionando em Faye quando ela estava no banheiro, com os olhos ainda fechados. O peso foi em seu ombro, em seu peito, pressionando sobre ela em ambos os lados. O peso sobre ela a deixou com dificuldade respirar, era como se alguém estivesse tentando pressionar sua respiração em seus pulmões novamente. Parecia que ela não recebia oxigênio suficiente. O peso estava sufocando-a. O coração de Faye batia forte, mas lento em seu peito, e sua cabeça latejava. Ela sentiu uma forte dor na garganta enquanto algumas lágrimas escapavam de seus olhos fechados e todo o seu corpo tremia de medo.

Faye estava prestes a fazer o que o rapaz queria que ela fizesse quando o peso no ombro dela desapareceu e ela podia respirar fundo novamente. Então ela abriu os olhos lentamente, apenas para encontrar o banheiro vazio. Bem, não completamente vazio. O riso do menino estava ecoando no pequeno e apertado banheiro. Ele estava cheio de trevas e cercou Faye como um abraço. A risada era tão real que parecia que o garoto ainda estava de pé na frente dela.

Faye saiu correndo do banheiro, fechando a porta atrás dela. Ela ficou ali por alguns segundos, olhando para a porta. Em seguida, ela lentamente se afastou sem nunca deixar de olhar para a porta. Os olhos dela estavam no banheiro até que saiu do seu quarto, descendo as escadas correndo. Ela não parou até chegar à cozinha, onde sua mãe estava tomando café.

"Será que está com pressa para ir a algum lugar?" Catherine disse e olhou para a filha, que estava em pé na sua frente, respirando pesadamente.

"S-Sim." Disse Faye entre suas respirações. "Eu vou para a biblioteca"

"Bem, eu estou indo para o trabalho em dez minutos, então não esqueça de trancar a porta depois de sair." Disse Catherine e moveu seu olhar para o jornal novamente.

"Honestamente, eu não acho que de qualquer maneira alguém pensa em invadir esta casa." Faye murmurou para si mesma.

"Desculpe? Você disse alguma coisa?" Catherine disse e levou a xícara de café até sua boca.

"Eu só disse que eu vou." Disse Faye e caminhou até a geladeira e tirou um iogurte e suco antes de pegar os cereais de uma das prateleiras na cozinha.

Milo entrou na cozinha e miou alto. O gato atravessou a sala e pulou em cima da cadeira ao lado de Faye.

"Oi Milo." Faye disse e passou a mão pelo pêlo macio de Milo. "Você decidiu me amar agora?" Ela riu suavemente e Milo miou de volta.

"Eu sabia que você me amava. Bem, eu também te amo, você é muito fofinho."

Quando Faye terminou seu café da manhã que já tinha sido em torno de 10 minutos desde que sua mãe saiu de casa, Faye já podia sentir o medo começar a rastejar para dentro dela. Ela decidiu não escovar os dentes, ela se recusou entrar no banheiro mais uma vez. Em vez disso, ela pegou o pacote de chiclete de sua bolsa e pegou um. Ela deu uma rápida olhada no espelho e engasgou quando ela percebeu que o hematoma no pescoço dela ainda era visível. Ela estava tão assustada que tinha esquecido de cobrir enquanto corria para a cozinha. Será que sua mãe viu? Perguntou-se, um tipo diferente de pânico do que ela sentiu ao redor do menino cresceu dentro dela. Mas ela teria dito alguma coisa? Faye pegou um lenço e o enrolou em seu pescoço, tentando cobrir a contusão o máximo possível. Ela ficou na frente do espelho por mais alguns segundos antes de descer para o primeiro andar, pegou a chave da casa e abriu a porta. Um grito surpreso deixou a boca de Faye quando viu Evan do lado de fora da casa. Sua mão estava levantada como se ele estivesse apenas prestes a bater na porta.

"Evan?" Faye exclamou. "O que você está fazendo aqui?"

"Eu disse que viria visitá-la, não foi?" Evan respondeu e deu um passo para frente, envolvendo os braços em torno de Faye. Um sorriso apareceu no rosto de Faye e ela escondeu o rosto no pescoço de Evan, respirando o cheiro familiar dele.