Haunted |h.s | tradução

Capítulo 11

O coração de Faye estava batendo rápido e seu corpo todo tremia incontrolavelmente. As lágrimas escorriam pelo seu rosto, fazendo pequenos caminhos limpos através do sangue que o menino tinha manchada em seu rosto. O corpo de Faye estava enrolado em uma bola no chão de cimento frio e uma pequena poça de sangue tinha começado a se formar debaixo do braço de Faye. Uma parte dela pensou que ela estava morrendo, mas a outra parte sabia que ela não iria. É claro, a menos que o menino realmente tivesse cortado uma artéria em seu braço ela morreria. Honestamente, ela não se importava com as opções. Se ela morresse, pelo menos ela não teria de vê-lo novamente.

De repente, um murmúrio de ruído chegou aos ouvidos de Faye, fazendo-a congelar. Ela ficou tão imóvel quanto possível, enquanto tentava escutar de onde o som era. Em seguida, a porta do porão se abriu de repente. Pensando que era o rapaz que descia correndo as escadas, Faye começou a gritar. Ela levantou as mãos e cobriu o rosto em um gesto defensivo. Nem mesmo quando alguém a puxou para cima em posição sentada e sussurrou seu nome, e disse que estava tudo bem a fez ela parar de gritar.

"Faye!" Alguém falou e envolveu seus braços ao redor dela. "Pare de gritar, ninguém vai te machucar." Ela ouviu cada palavra que a voz disse, mas ela não entendeu o que quis dizer, ela se sentiu sufocada com os braços envolvendo a sua volta. Ela sentiu algo afiado contra seu braço, fazendo-a recuar e seu grito morrer. A sensação de leveza cresceu dentro dela e ela tinha quase certeza de que ela iria levantar do chão a qualquer momento. Mas, em vez disso ela encontrou-se sonolenta.

"O que devemos fazer, Jonathan?" Catherine disse perto da cama do hospital de sua filha. "Como pode algo como isso acontecer?"

"Calma, ela vai ficar bem." Disse Jonathan e caminhou até sua esposa, colocando um braço em volta de seus ombros. "Ela é forte, ela vai se recuperar. Devemos estar felizes que ela não tem ferimentos mais graves. "

"Eu não estou preocupada com suas feridas, eu estou preocupada sobre como isso vai a afetar psicologicamente." Disse Catherine e passou a mão sobre o rosto de sua filha. "Nunca estamos em casa, e ela vai ter que voltar para aquela casa."

"Não se preocupe." Disse Jonathan. "Ela tem o Evan." Evan moveu-se quando ouviu seu nome sendo mencionado, e encontrou o olhar do pai de Faye. Ele acenou com a cabeça um pouco antes de ele olhar para seu telefone novamente, mandando uma mensagem. De repente, Faye acordou, respirando com dificuldade.

"Faye!" Exclamou Catherine e sentou-se na cama ao lado da filha. "Está tudo bem, você está segura." Faye olhou para seus pais com olhos arregalados.

"Está tudo bem." Sua mãe repetiu e pegou a mão de Faye.

"Onde estou?" Perguntou Faye, mas depois de dar uma olhada rápida ao redor, ela sabia exatamente onde ela estava. No hospital. "O que estou fazendo aqui?" Ela se corrigiu.

"Bem, Evan nos chamou e nos disse que alguma coisa tinha acontecido. Quando chegamos em casa, ouvimos um grito, e pensei que era melhor chamar a polícia e uma ambulância, já que não tinha idéia do que estava acontecendo." Jonathan disse e sentou-se ao lado de sua esposa na cama, eles olharam para sua filha. "Quando finalmente chegamos até o porão e encontrei você, você não parava de gritar mesmo Evan tentando acalma-lá. Assim, os médicos deram-lhe um anestésico." Demorou alguns segundos antes de tudo que havia acontecido algumas horas antes voltar para ela. O sangue, o menino, o porão. Ela queria gritar mais uma vez. Ela queria gritar, e ela queria chorar. Sentiu como se a escuridão do porão tinha começado a encher o quarto hospitalar, parecia que alguém estava olhando para ela de longe.

"A polícia provavelmente vai querer falar com você sobre o que aconteceu." Disse Catherine. "Nós podemos ficar se quiser."

"Não, vocês podem ir." Disse Faye e deu a seus pais um pequeno aceno de cabeça, tentando agir o mais normal possível, embora sua mente estivesse como um furacão com imagens piscando diante de seus olhos. "Eu vou ficar bem." Sua mãe lhe deu um sorriso antes de se levantar para sair do quarto. Quando seus pais foram embora e Evan quase tinha alcançado a porta, Faye falou novamente.