Haunted |h.s | tradução

Capítulo 35

Harry puxou a camisa sobre a cabeça, cobrindo as cicatrizes em sua pele pálida. Em seguida, ele voltou a olhar para Faye, que ainda estava olhando para ele a alguns metros de distância.

"Parece que você viu um fantasma." Harry brinca e ri.

"Eu- não." Faye respondeu, e balançou a cabeça para algum sentido voltar a sua cabeça. A bondade de Harry colidiu com as memórias de sua frieza, criando uma grande confusão na mente de Faye que não impedia de a deixar confusa.

"Vamos lá." Disse Harry. "É a sua fez de se limpar."

Faye assentiu levemente e saiu do quarto de seus pais, sua mente estava distante enquanto caminhava pelo corredor sem graça até chegar ao banheiro. A porta tinha sido aberta, permitindo Faye olhar diretamente para o lugar que ela queria evitar. Harry ficou atrás de Faye, olhando para o banheiro. A única coisa de diferente em Harry era ter seus próprios olhos, pela primeira vez em 90 anos, e não acreditava sangue ter saído do chuveiro.

"Faye." Disse Harry, colocando a mão no ombro da menina. "O que aconteceu com você aqui, não era real. Nada disso é real."

Aos poucos, com pequenos passos, Faye entrou no banheiro, e deu a Harry um olhar rápido antes de fechar a porta atrás dela. Parada na frente do espelho, olhou para seu reflexo por um tempo. Ela via suas bochechas cheias de sangue, fazendo novas lágrimas escaparem pelos seus olhos e rolar pelo seu rosto, criando novos caminhos através do sangue. Faye mordeu o lábio com força, com medo de Harry poder escutar seus soluços.

Quando não suportava mais olhar para si mesma, ela tirou sua roupa cuidadosamente e entrou no chuveiro para tirar o sangue de seu cabelo é lavar seu rosto e pescoço. Faye recuou quando quando abriu a torneira, assistindo a água cair por um tempo, apenas para se certificar que não cairia sangue. Isso não aconteceu.

Faye fechou os olhos e, cuidadosamente, deu um passo adiante, e sentiu a água correr pela sua pele nua. A água estava quente, derretendo um pouco da frieza do seu coração.

Fay saiu do chuveiro um pouco mais tarde, depois de ter certeza que o sangue tinha ido embora. Ela enrolou uma toalha em seu corpo e se sentou no vaso sanitário, respirando profundamente em uma tentativa de recuperar o controle. Faye podia sentir seu coração batendo forte, bombeando sangue para seus órgãos, lembrando que ainda estava viva. Ela ainda estava viva.

"Faye." Harry disse do outro lado da porta, batendo duas vezes. "Você está bem?"

"Sim, eu estou bem." Ela respondeu rapidamente. "Estarei aí em um minuto."

Faye colocou sua roupa, seu cabelo úmido deixando marcas escuras em sua camisa, antes de abrir a porta, apenas para encontrar Harry casualmente encostado na parede de braços cruzados sobre o peito. Seus olhos verdes olharam para o corpo de Faye com a mesma roupa de antes. Então, ela não sabia por que Harry estava olhando tão intensamente para ela.

"O que?" Disse Faye e cruzou os braços sobre o peito, imitando Harry.

"O que?" Harry respondeu.

"Por que esta me olhando desse jeito?"

"De que jeito?" Harry deu um passo para mais perto dela.

"Desse jeito." Faye exclamou e apontou Lara o rosto de Harry. "Tão intensamente."

Harry balançou a cabeça levemente e riu, com um sorriso brincando em seus lábios. Tudo nele era tão convidativo, a maneira como ele falava. O jeito que ele olhava, a forma como agia. Ele deixava Faye maravilhada. O quão perto disse ele tinha sido antes de morrer?

"Você se sente melhor?" Questionou Harry.

"Sim." Fay começou. "Não está escorrendo sangue pelos meus olhos, no momento, então eu acho que estou melhor."

"Tudo bem, vamos lá então." Harry respondeu. "Eu acho que devo uma xícara de chá depois de surpreendê-la esta manhã."

Harry e Faye caminham até a cozinha em silêncio. Havia algo que Harry queria perguntar, algo que não entendia. Mas ele queria esperar pela oportunidade, pensando como iria perguntar.

"Faye." Harry cuidadosamente disse quando se sentaram nas bancadas da cozinha. "Você se importa se eu te perguntar uma coisa?"

"Não, de jeito nenhum." Faye respondeu e tomou um gole de chá quente, que aquecia o interior de seu corpo. Ela sorriu levemente ao sentir a bebida fazer caminho pela sua garganta.

"Antes, você disse algo sobre um homem." Harry disse lentamente.

"Sim?" Faye respondeu olhando para suas mãos.

"Eu estava lá com você, e não vi ninguém." Harry continuou, com dificuldade para fazer a pergunta. "Quem era?"

"Eu-" Faye começou e inclinou a cabeça ligeiramente para o lado, olhando para Harry. "Eu nãos sei. Ele apareceu no hospital um dia, a partir de então vejo ele."

"Mas você não o conhece de algum lugar?"

"Ele... Ele não tem rosto." Disse Faye, movendo, novamente, seu olhar para suas mãos. Seu coração batia rapidamente, medo, ela apertava a xícara em suas trêmulas mãos. Mais uma vez, a escuridão preencheu sua mente. Ela recusou olhar para cima, como medo de o homem estar atrás de Harry. "Ele é a escuridão que não posso evitar. A escuridão que se ancorou no meu coração. Ele é meu próprio demônio, trancado em minha mente."

Pela primeira vez desde ter visto a silhueta escura do homem, Faye disse o que ele era, e de repente fazia sentido. Ele não era real, mas não era qualquer um. Era parte dela. A escuridão assumindo uma forma diferente. Seu medo e sofrimento. Mas não tinha sentido Harry não ter visto. Por que? Uma parte dela acreditava saber a resposta. Harry havia dito, ele era escuridão, ele era a morte. O que era mais escuro do que a morte?

"Faye, você está bem?" Perguntou Harry. "Você te tremendo."

"Harry." Faye respondeu, sua voz baixa e calma. "Você precisa ir embora." Ela acrescentou e lentamente olhou para ele, que já parecia um pouco confuso.

"O que vo-?"

"Você precisa ir embora." Ela repetiu. Ela teve que fazer uma pequena pausa antes de continuar a falar. "Isso é demais pra mim. Não posso lidar com isso. Parece que está caindo bomba após bomba, e não estou pronta para a próxima. Então, por favor, vá embora."

"O que você quer dizer? Não posso deixar você. Você está tremendo." Disse Harry rapidamente. "E você me ajudou. Então me deixe ajudá-la."

"Não preciso de ajuda, Harry." Exclamou Faye. "Por favor, me deixe em paz e faz isso de uma vez. Não quero você aqui." Sua visão começou a ficar embaçada, enquanto as lágrimas enchiam seus olhos, mas ela não ia chorar, não agora.

"Por que?" Harry disse com cuidado.

"Você mesmo disse." Ela disse. "Você é a escuridão, você é a morte. Não se lembra?" Seus olhos se encontraram com os verdes de Harry, havia uma tristeza por trás dela que Faye nunca tinha visto antes. Mas era tarde demais, você não pode retirar o que disse.

"Va-vai embora Harry." Sua foz falhou. "Me deixe em paz."

Faye olhou para Harry em silêncio enquanto seus olhos começaram a desaparecer, como o resto de seu corpo, até que o outro lado do balcão estar vazio, deixando Faye sozinha na cozinha com a penas suas lágrimas escorrendo por suas bochechas.