Tian Guan Ci Fu- Bendición del Oficial del Cielo (versión española)

Prólogo: Bendición del Oficial del Cielo

ENTRE TODAS LAS DEIDADES DEL CIELO, había un hazmerreír famoso de los tres reinos. 

Cuenta la leyenda que hace ochocientos años, había un antiguo reino en las llanuras centrales llamado el Reino de Xianle. 

El Reino de Xianle era una tierra vasta y abundante. Había cuatro tesoros dentro de él: bellezas abundantes y hermosas, música vibrante y literatura maravillosa, oro y gemas y su único e infame príncipe heredero. 

¿Cuál sería la mejor manera de describir a este príncipe heredero? Pues, era un hombre único. 

Fue amado por el rey y la reina, y lo adoraban exorbitantemente. A menudo decían con orgullo, "¡Mi hijo se convertirá en un gran gobernante en el futuro, y su buen nombre resonará a lo largo de la historia!"

Sin embargo, el príncipe heredero no estaba interesado en el poder imperial ni la riqueza en el mundo mortal en absoluto. 

Lo que le interesaba, en sus propias palabras, era: 

"¡Quiero salvar a la gente común!" 

Cuando era niño, el príncipe heredero se centró únicamente en su cultivación, y hubo dos cuentos cortos que fueron ampliamente propagados de su tiempo en ese camino.

—

El primer cuento tuvo lugar cuando tenía diecisiete años. 

Ese año, una gran Procesión Ceremonial Celestial de Shangyuan tuvo lugar en el Reino de Xianle. 

Aunque la costumbre de llevar a cabo estas ceremonias divinas ha pasado de moda por siglos, todavía es posible deducir qué gran y jubilosa ocasión debe haber sido a partir de restos de libros antiguos y tradición oral. 

El maravilloso Festival de Shangyuan, sobre la Gran Avenida del Poder Divino. 

Mares de personas reunidas a ambos lados de la gran calle, con miembros de la realeza y nobles hablando y riendo de alegría sobre las plataformas altas. Los gloriosos guerreros reales engalanados con armadura abrieron los caminos, mientras las doncellas bailaban elegantemente, sus manos pálidas esparciendo flores—¿y quién podría decir si las flores o las doncellas eran más hermosas? Desde el interior del carruaje dorado llegó una música maravillosa que se cruzaba por toda la ciudad imperial. Y en la parte trasera de la procesión había un gran escenario jalado por dieciséis caballos blancos en bridas doradas. 

Sobre este imponente gran escenario se paró el Guerrero que Agrada a Dios, el foco de atención de todos. 

En la Procesión Ceremonial Celestial, el Guerrero que Agrada a Dios llevaba una máscara dorada. Vestido con un atuendo glamoroso y con una espada sagrada en la mano, desempeñó el papel del sojuzgador del mal, el dios marcial número uno durante los últimos mil años: el Emperador Celestial, Jun Wu. 

Fue el mayor honor para ser elegido por el papel del Guerrero que Agrada a Dios, por lo que los criterios de selección eran extremadamente estrictos. Por lo tanto, el elegido ese año fue ese príncipe heredero. La gente de todo el reino creía que daría la actuación más emocionante como el Guerrero que Agrada a Dios. 

Sin embargo, ocurrió un accidente ese día. 

Durante el tercer recorrido de la procesión, pasaba por una pared de la ciudad que tenía cientos de metros de altura. En ese entonces, el dios marcial en el gran escenario estaba a punto de derribar al demonio. Fue el clímax de la actuación, con gente en ambos lados de la calle en la altura de la actuación. La parte superior de la pared de la ciudad estaba repleta de multitudes que clamaban para ver el espectáculo, empujándose unos a otros para obtener la mejor vista.