@soul_alexandra'nın Şarkı Defteri (Askıda)

zalim (Türkçe Versiyon)

Baktığımız aynı gökyüzünün altında
Sana olan hislerim ulaştı mı ruhuna?
Sen beni terk etmeden söylemek istedim sadece,
Seni bu şekilde yanımda tutamayacağımı bilsem bile.

Sen beni sevdiğini söylemedikçe,
Ben kendimi sevemiyorum bu bedende.
Kalbime yerleştirdiğin kıvılcıma teslim oluyorum.
Ben dönüştüğüm kadını artık tanıyamıyorum.

Seni her hâlinle sevdim ama bu önemsizdi.
Sadece varlığın bile kalbimi delirtmeye yetti.
Hafifleyen ayaklarımla yere çekilen kalbimi alamıyorum.
Sana doğru çekiliyorum, düzgün düşünemiyorum.

Benim ol diye her gece sessiz sessiz dua ettim.
Yüzüne gülümsedim, ellerimle kıskançlığımı ve gözyaşlarımı gizledim.
İçimdeki masum kız buradan kaçış olmadığını anladı.
Şehri aşkla yanarken koşarak uzaklaştı.

Gece içine hapsolduğum denizden sana haykırdım.
Sonum olacak zalim aşkından beni kurtarsın diye Tanrıça'ya yakardım.
Ciğerlerimde delirmişçesine açan çiçekleri tek tek kopardım.
Onların verdiği acıyla hıçkıra hıçkıra ağladım.

"Yalan söylüyorsun! Öldür onları!" diye çığlıklar atarak sana yalvardım.

Bu yumuşak peluşun gizlediği keskin dişleri,
Kalbime tattırıyor dünya üzerindeki her acı dolu zevki.
Gözlerim bakışlarını arıyor ama başkasında buluyor.
Durum böyle olunca bana ağlamaktan başka çare kalmıyor.

Benim ol diye her gece sessiz sessiz dua ettim.
Yüzüne gülümsedim, ellerimle kıskançlığımı ve gözyaşlarımı gizledim.
İçimdeki masum kız buradan kaçış olmadığını anladı.
Şehri aşkla yanarken koşarak uzaklaştı.

Gece içine hapsolduğum denizden sana haykırdım.
Sonum olacak zalim aşkından beni kurtarsın diye Tanrıça'ya yakardım.
Ciğerlerimde delirmişçesine açan çiçekleri tek tek kopardım.
Onların verdiği acıyla hıçkıra hıçkıra ağladım.

Senin benimle aynı gökyüzüne baktığını her anımsadığımda kalbimle sarsıldım.
"Yalan söylüyorsun! Öldür onları!" diye çığlıklar atarak sana yalvardım.

Gece içine hapsolduğum denizden sana haykırdım.
Sonum olacak zalim aşkından beni kurtarsın diye Tanrıça'ya yakardım.
"Yalan söylüyorsun! Öldür onları!" diye çığlıklar atarak sana yalvardım.
Senin bana verdiğin acıyla hıçkıra hıçkıra ağladım.