Mengapung pada malam hari Bulan yang bagai ubur-ubur terbelah Jika aku menoleh ke arah halte bus Kau yang ada di musim panas pun terbayang
Begitu saja
Gerbang Torii, awan kering, dan aroma musim panas membelai pipiku Hingga menjadi dewasa, lihatlah, aku akan terus tumbuh tinggi Meski pun musim panas itu berakhir, aku pasti akan terus mengingatnya
Tumbuh dewasa tanpa bisa mengejarmu Malam itu pun mekar di dalam sakumu Jika tak kuungkapkan aku akan sendiri Tapi tak apa-apa, aku sudah menyerah
Begitu saja
Musim panas, awan kering, ceri nanking, dan lampu merah yang berkarat Di dalam kenanganku selalu tercium sebagai aroma musim panas
Foto hanyalah secarik kertas Dan kenangan itu bagaikan sampah Karena aku tak memahaminya maka aku akan terus diam saja
Di dalam kenanganku, kau selalu bersandar pada satu batu di musim panas
Tumbuh dewasa sambil menunduk ke bawah Tak bisa mengejarmu, hari yang cerah bagimu Tanpa berkata-kata, kita menaiki lereng bukit Dalam bayangan kita malam itu pun mekar
Tumbuh dewasa sambil menunduk ke bawah Tepuk tanganmu dengan sesuka hatimu Menaiki lereng saat matahari tenggelam Bayangan kita berdua pun...
Tumbuh dewasa tanpa bisa mengejarmu Malam itu pun mekar di dalam sakumu Jika tak kuungkapkan aku akan sendiri Tapi tak apa-apa, iya kan?
Aku hanya larut di dalam kenanganmu
Begitu saja
English :
Floating at night A moon like Kaigetsu exploded If you look into the back of the bus stop That summer’s you are in my head
Only
Torii Dry clouds Summer odor smells on cheeks See you until you ’re an adult.
If you get tired of playing, see the sky behind the bus stop Even if summer falls soon I’ll surely remember
Become an adult without catching up A night blooms in your pocket I’m alone if I can’t speak I’m giving up because it’s okay
Only
Summer day dry cloud mountain cherry peach plum rusty sign I always smell summer in my memory
A photo is a piece of paper Memories are just dust I do n’t know that,
One of the stones of Natsuno constantly in your memory
Grow up and grow up I can’t catch up I went up the hill without being able to speak The night blooms in our shadow
Growing up and growing up Clap your hand as you think Go up the hill where the sun falls Our shadow
Become an adult without catching up A night blooms in your pocket Even if we ca n’t speak, we ’re one. That’s okay, already