Ist das möglich? // Deutsch (Helena Bonham Carter)

3.

-Chat zwischen Helena und Kaydi-

H=Helena, K=Kaydi

H: Hallo. Wie geht's?

K: Gut und dir?

H: Naja kann nicht so gut schlafen.

K: Oh, das tut mir leid...

H: Warum? Du kannst ja nix dafür.

K: Ja ich weiß, trotzdem.

H: Ok. Was hat es eigentlich mit dem Gespräch auf sich? Warum bin ich ein Problem?

K: Oh nein, sag das doch nicht! Ich bin das Problem. Niemand anderes. Ich bin diejenige die an Overthinking leider und sich zu viel in die Situation rein interpretiert.

Shit!

H: Du kannst mir alles sagen, ok? Ich werde dich nie verurteilen oder sonst irgendetwas gegen dich sagen!

K: Nein, wenn ich es sage und du es nicht erwiderst, kann ich dir nie mehr in die Augen sehen. Du kannst mich nicht mehr ernst nehmen und keine Ahnung was noch alles passieren würde!

H: Hat es etwas mit mir an sich zu tun?

K: Ich werde es dir nicht sagen.

H: Wieso? Du kannst mir alles anvertrauen! Ich werde dich normal weite wie davor sehen und wenn ich es nicht erwidert werde ich es vergessen oder besser gesagt ausblenden. Bitte sag es mir!
_____________________________________________________

Ich lege mein Handy beiseite. Ich werde es ihr nicht sagen! Sie sagt es am Ende doch eh Cate und Sandra. Ich kann ihr nicht vertrauen, egal wie sehr ich es will. Es Schmerz sie zu enttäuschen. Aber es hilft leider nix. Ich kann ihr noch nicht vertrauen.

-Nächster Tag am Set-

Ich komme später, damit ich gleich in die Maske gehen kann und nicht noch unnötig Zeit mit den anderen verbringen muss. Helena lächelt mich lieb an, doch ich geh einfach an ihr vorbei. Ich habe keine Lust mit ihr über die letzten Tage zu reden. Sie weiß meine Probleme und kann es sich auch schon denken warum ich so bin wie ich bin.

„Seid ihr bereit?", fragt der Regisseur. Alle nicken und er gibt das Startsignal. Helena und Ich müssen nur im Hintergrund etwas flirten bis uns Lou (also Cate) mit ins Gespräch holt. Jane (also ich) muss dann los und ist somit raus aus der Szene. Wenn die anderen die darauffolgenden Szenen gut spielen und wir Zeit haben muss ich mit Helena eine Kussszene drehen, wovor ich mega Angst habe. Was ist, wenn... (schon gut ich erspare es euch).

„Cut! Das war mega. Vor allem du Kaydi du warst richtig kalt genauso, wie ich dich gebeten hatte.", lobt mich der Regisseur. Ich nicke nur und tuh dann so als ob ich einen Anruf bekommen würde. Somit bin ich raus aus der Situation.

- etwas später-

„Kaydi! Es geht weiter die paar Szenen schaffen wir. Begib dich auf Position und geh deinen Text etc. durch."

„Ja klar.", antworte ich und gehe rüber zu Helena.

„Ich weiß das der Anruf fake war, also was ist los?", fragt sie mich sogleich.

„Das Thema hatten wir bereits. Ich werde es dir nicht sagen!"

„Ok anderes Thema..."

„Nein Helena. Bleib ruhig dabei. Im Skript steht drin das ihr euch erst streitet, doch Rose Jane dann in einem Kurs zieht der leidenschaftlicher wird. Nach ein paar Sekunden eilt ihre die Treppe in euren Schlafraum hoch und ja. Ihr müsst nicht stöhnen. Wir haben da etwas auf Tonband.", unterbricht der Regisseur Helena. Wieder nicke ich nur und schaue kalt Richtung Sandra und Cate die das ganze beobachtet haben und jetzt tuscheln. Cate entdeckt blöderweise mein Blick und die beiden gehen aus meinem Sichtfeld. Idioten!

„Soo, es kann los gehen!", ruft der Regisseur.

„So, also? Was ist los mit dir? Und was hat es mit mir zu tun?!", gegen Ende wird Helena immer lauter und wütender, aber immer noch ihm Rahmen das man es nicht hört.

„Nix was dich angeht, ok?! Lass mich einfach in Ruhe und geh aus meinem Leben! Verpiss dich ein-", Helena küsst mich. OMG! Sie küsst mich! Ja es ist unsere Rolle, doch es fühlt sich so echt an. Wir stehen, immer noch knutschend, auf und gehen die Treppe hoch. Erst oben im Zimmer unterbreche ich den Kuss. Sonst kann ich irgendwann nicht mehr garantieren es beim Tonband zu belassen.

„Wow...", kommt es nur von Helena während ich mich auf das Bett setzte und meinem Kopf in meine Hände verschwinden lasse.

„War er echt?", frage ich nur. Helena schaut mich fragend an.

„W- wie m-mei-"

„War er echt oder nur gespielt?"

„Echt." Ich schaue sie verwundert an.

„Ok ich frage einfach mal frei raus... Hast du Gefühle für mich?", fragt sie mich. Ja verdammt! Ich liebe sie! Und es darf nicht sein! Sie ist immer noch verheiratet, hat bald ein Kind und würde mich niemals lieben! Und genau das sage ich ihr auch.

„Ja verdammt! Ich liebe dich! Und es darf nicht sein! Du bist immer noch verheiratet, hast bald ein Kind und würdest mich niemals lieben!"

„Wer hat das gesagt? Oder wer behauptet so etwas? Weißt du, an dem einen morgen im Kaffee, als ich wieder zurück zu Cate gegangen bin, die beiden haben mir von deine "Problemen" erzählt und gesagt:

Wir erwarten nicht von dir ihr zu helfen und ehrlich gesagt denken wir auch nicht, dass sie bei den Gedanken, die ihr wahrscheinlich gerade durch den Kopf gehen, überhaupt mit dir in Verbindung treten will. Und es liegt nicht genau an dir.

Ich habe es mir schon gedacht, doch hielt es für Blödsinn. Ich meine ich bin 13 Jahre älter als du, bin schwanger, was nur die Wenigsten wissen, und frisch aus einer Beziehung. Und du? Du bist hübsch, jung, schlau und gebildet, reich und hattest eine schwere Kindheit. Wie soll sich so jemand in mich verlieben?"

„Du bist auch hübsch, kannst gut küssen, bist erfahren, bist nicht nach Geld aus und du machst dir sorgen um mich. Du bist fürsorglich, wirst eine mega Mutter und und und. Wie soll man sich da nicht verlieben. Dein Charakter ist einfach aus Gold!" Wir beide nehmen uns in den Arm und es tut gut es endlich gesagt zu haben.

„Ich schlage vor wir verbringen erstmal etwas Zeit...", sagt Helene noch.