״בבקשה אמא אל תעזבי.״ אני התייפחתי.
״אמא אוהבת אותך מותק, אמא תמיד תאהב אותך.״ היא אמרה שהיא מניחה נשיקה על ראשי בעוד דמעות זולגות על פנינו.
״אבל למה את צריכה ללכת?
למה את רוצה לעזוב אותי?״
התייפחתי.
״אמא מעולם לא רצתה לעזוב אותך, אל תחשבי ככה לרגע, תביני מותק אבל אני לא במלחמה.״
היא אמרה בחיוך עצוב שדמעות זולגות על פניה סצנה שראיתי פעמים רבות לפני.
״איזה סוג מלחמה?״ שאלתי בעודי לוחץ את הדובון שלי חזק אל החזה.
עטפתי את הזרת הקטנה שלי סביב שלה בחיוך קטן לפני שאמרתי.
״אני מבטיח לאמא.״
״עכשיו תתעורר מותק.״ היא אמרה במתיקות.
״מה?״
״תתעורר!״ היא צעקה.
״ניתן תתעורר.״ צעקה קימברלי שהיא הנידה את כתפי.
ניתן:
הסתכלתי סביבי במהירות ותהיתי איפה אני.
חרא, לא עוד פעם החלום הזה.
״אתה בסדר שמעתי אותך צורח שנכנסתי הזעת ממש רע...
ודמעות זלגו לך על הפנים.״
היא אמרה בדאגה שהיא מלבה את הלחי שלי בחיבה תוך כדי משיכה הרחק מהמגע הממכר שלה.
מבט של כאב זינק על פניה וגרם לי להרגיש אשמה על כך שהתרחקתי מהנוחות שלה.
״אני בסדר, אני מצטער שהערתי אותך, תחזרי לישון.״ אמרתי חסר נשימה שניסיתי להסדיר את הנשימה.
״ניתן אתה לא בסדר אבל אני לא הולכת להכריח או לספר לי, רק תצעק לי אם אתה צריך משהו.״
היא אמרה שהיא דחפה את שיערי המיוזע מהמצח שלי לפני שהתרחקה.
פאק באמת לא רציתי להישמע כמו כלבה אבל ממש רציתי שהיא תישאר איתי.
המגע שלה מרגיע.
״אני אהה בעצם קימברלי- האם תוכלי להישאר איתי?״ שאלתי נבוך לגלות כמה אני נשמע כלבה קטנה.
״כמובן.״ היא אמרה ללא היסוס וחיוך חם שהיא עשתה את דרכה לעבר המיטה שלי,
מושכת את השמיכות לאחור כדי שתוכל לטפס פנימה.
היא ישבה שם שאני נשארתי לשבת בוהה בקיר שמולי.
״ניתן זה בסדר לרצות עזרה של אנשים, אתה לא צריך להעמיד פנים שאתה בסדר אם אתה לא באמת מרגיש ככה.״ היא אמרה שהיא משפשפת את הגב המיוזע שלי לפני שהניחה שם נשיקה רכה.
״אני יודע שאני פשוט אני לא רוצה להיראות... חלש.״
אמרתי בהנחה שלא יכולתי להסתכל בפנינה היפות.
״אתה האדם הכי חזק שנאי מכירה ניתן אל תהייה טיפש, אני יודעת שעברת הרבה אני יכולה לראות את זה בעיניים שלך אבל כולם מגיעים למצב שזה נהייה יותר מידי ורק צריך מישהו.
אני המישהו שלך ניתן אני כאן בשבילך ואני לא עוזבת.״ היא אמרה בקול קטן.
YOU ARE READING
בטעות
Actionחשוב לי להגיד שאני מתרגמת את הספר כי התחברתי לספר מאוד. ״אני שמח שאף אחד לא דפק אותך. כי עכשיו אני זוכה להיות הגבר הראשון האחרון והיחיד שאי פעם זכה לראות את הגוף היפה הזה שלך. אני זוכה להיות הראשון לזיין אותך, הראשון שיזכה לתבוע אותך לעצמו, אני יכול...
