WAS ICH LIEBE Till Lindemann & tú/Rammstein

One More Chance

RICHARD: **Ich näherte mich Tills Zimmer und die Tür war offen, ich schlich mich hinein und es gab eine Trennung zwischen Wohnzimmer und Schlafzimmer, ich schwieg und dann wurde mir klar, was los war**. 
(**Me acerqué a la habitación de Till y la puerta estaba abierta, decidí entrar muy sigilosamente, dentro había una pared que dividía la sala y la habitación, me quedé en silencio y entonces me di cuenta de lo que estaba sucediendo**.)

TN: Ahh, agh Till, mmm, ahh, no te detengas.

TILL: Wenn du willst, dass ich weitermache, sag mir, dass du nur mir gehörst. 
(Si quieres que siga, dime que eres solo mía.)

TN: Soy toda tuya, ahh, quiero qué... seas el único que me haga sentir esto, agh, agh Till.

RICHARD: **Maldita sea, salí de la habitación de Till, realmente enojado, no quería que nada ni nadie se cruzará en mi camino, mientras avanzaba por el pasillo, puse las manos en mi rostro tratando de olvidar lo que había escuchado en ese instante un tipo paso y me empujó**.
-¿Qué te pasa imbécil?.

DESCONOCIDO: ¿Qué te pasa a ti, que no te fijas idiota?.

RICHARD: **Estaba tan enfadado que ni siquiera a este tipo le iba a tolerar su comportamiento, inmediatamente lo golpeé en la cara y él cayó al suelo, seguí golpeándolo cuando de pronto escuché una voz muy familiar**.

TILL: Richard, hör auf, lass es
(Richard ya basta, suéltalo.)

RICHARD: Sueltame tú, si no quieres ser el próximo.

TILL: Kruspe schon, ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!. 
(¡Kruspe ya, te he dicho que te detengas!.)

RICHARD: Ich stand auf und schlug sofort Till **.
-Ich habe dir gesagt, dass du dich nicht einmischst. 
(**Me levanté y acto seguido golpeé a Till**.
-Te dije que tú no te metas.)

ARNAUD: ¡Richard no hagas esto basta!.

TILL: **Ich wollte näher an ihn ran, um ihn zurückzuschlagen, aber Joe hielt mich auf**.
(**Quería acercarme para devolverle el golpe, pero Joe me detuvo**.)

JOE: No lo hagas Till, el problema no era contigo, Richard solo no midió su enojo.

RICHARD: ¡Carajo Arnaud sueltame ya!.
**Vi a Till fijamente y después me retire del lugar**.

TILL: ¡Verdammt!. 
(¡Maldita sea!.)

JOE: Cálmate Till, ya pasó.

TILL: Glaubst du, ich mag es, wie ein Idiot auszusehen, wenn dieser Bastard mich gerade geschlagen hat?.
(¿Crees que me gusta verme como un idiota cuando ese cabrón acaba de golpearme?.)