♡ All pjsk song lyrics!! ♡

-☆Bitter Choco Decoration☆-

(FULL | JAPAN TRANSLATION)

- By: Syudou -

don't trust people too much
人を過度に信じないように

don't love don't expect
愛さないように期待しないように

But don't be shy
かと言って角が立たないように

so as not to be pretentious, so as not to stand out
気取らぬように 目立たぬように

so as not to hurt anyone
誰一人傷つけぬように

Don't torture, don't kill
虐めぬように 殺さぬように

But don't let your hypocrisy come out
かと言って偽善がバレないように

don't be arrogant
威張らないように

Don't forget light jokes and lip service
軽いジョークやリップサービスも忘れぬように

Always smile and show your charm
どんな時も笑って愛嬌振りまくように

bitter chocolate decoration
ビターチョコデコレーション

Enjoy without saying a word
兎角言わずにたんと召し上がれ

bitter chocolate decoration
ビターチョコデコレーション

I have to fix my unwillingness to eat
食わず嫌いはちゃんと直さなきゃ

If the heart that remains after an empty head is real
頭空っぽその後に残る心が本物なら

I'm sure it's the same for you
きっと君だって同じ事

"By the way, let me ask you one thing.
「ところで一つ伺いますが

where the other day?
先日何処かで？

...I don't know."
...やっぱいいや」

Don't expose your ego in vain
無駄に自我を晒さぬように

So as not to speak, so as not to understand
話さぬように 分からぬように

But never shut your mouth
でも絶対口を閉ざさぬように

To be laughed at instead of being laughed at
笑わすより笑われるように

to respect people
人をちゃんと敬うように

As if to worship, as if to praise
崇めるように 讃えるように

But don't be sarcasm
でも決して嫌味にならないように

don't be silly
ふざけないように

Life imprisonment for collective participation
集団参加の終身刑

Say it again
またへーこらへーこら言っちゃって

"Oh, my bangs are so short!"
「あれっ、前髪ちょーぜつさいきょーじゃん！」

I don't care
とかどーでもいーのに言っちゃって

Every morning, every night, it's already the limit
毎朝毎晩もう限界

Collective lynching of religious societies
宗教的社会の集団リンチ

But never go crazy
でも決して発狂しないように

bitter chocolate decoration
ビターチョコデコレーション

sometimes lonely love stains you
時に孤独な愛は君を汚す

bitter chocolate decoration
ビターチョコデコレーション

Art of poop after standing birds
立つ鳥の後きっと糞のアート

At the beginning, I lined up such a big rant
初めはあんな大層な大言壮語を並べたが

I hate it, I hate it, but I love it
嫌よ嫌よも好きの内

"No, but today is the first time
「いやはやしかし今日が初めてで

You have a good sense of things like this."
こんなとはね 君センスあるよ」

Bitter chocolate decoration in the season of love
恋する季節に ビターチョコデコレーション

Bitter chocolate decoration with a feeling of love
恋する気持ちで ビターチョコデコレーション

F.U.C.K.Y.O.U
F. U. C. K. Y. O. U

bitter chocolate decoration
ビターチョコデコレーション

Longing for the ideal that everyone desires
皆が望む理想に憧れて

bitter chocolate decoration
ビターチョコデコレーション

All individuality and emotions are burned away
個性や情は全部焼き払い

bitter chocolate decoration
ビターチョコデコレーション

Kill your greed and ego and bury it in the ground
欲やエゴは殺して土に埋め

bitter chocolate decoration
ビターチョコデコレーション

I'm finally an adult, mama
僕は大人にやっとなったよママ

Tomorrow and surely after this
明日もきっとこの先も

hell continues anywhere
地獄は続く何処までも

Ah, so please, just for now
嗚呼 だからどうか今だけは

Just like when I was a kid
子供の頃の気持ちのままで

Let's do it without a single thread
一糸まとわずにやってこうぜ

"Oh, I remember!
「ああ思い出した！あんたあの時の

You seem so serious... as expected."
生真面目そうな... やっぱいいや」