Hidden Heritage traducción

Capitulo 8-Entrenamiento

Al día siguiente, temprano en la tarde, Jiang Cheng estaba ansioso mientras esperaba que llegara a Lan Xichen. Los hermanos iban a enseñarle juntos. Jiang Cheng se preguntó por qué necesitaría que ambos Jades de Lan le enseñaran; sin mencionar que era un honor demasiado grande. Sin embargo, no estaba en condiciones de protestar. Eso sería lo más indecoroso. No tuvo más remedio que aceptar.

Cuando finalmente sonó un golpe en la puerta de Jingshi, Jiang Cheng casi saltó de su piel. Lan Wangji no se dio cuenta o, más probablemente, ignoró su reacción y se levantó para dejar entrar a Lan Xichen. Todos se acomodaron alrededor de la mesa.

"¿Emocionado?" preguntó Lan Xichen.

“Uhm…” Jiang Cheng respondió sin inteligencia.

"Nervioso", declaró Lan Wangji.

Jiang Cheng lo miró automáticamente y luego trató de controlar su expresión facial. Fracasó cuando Lan Wangji le dedicó una de esas medias sonrisas que había comenzado a reconocer.

"No hay necesidad de estar nervioso, Jiang Wanyin", dijo Lan Xichen. “Descubrirá que gran parte de la teoría le resultará familiar”.

Eso hizo que Jiang Cheng frunciera el ceño mientras miraba a Lan Xichen.

Lan Xichen le sonrió. “Empecemos entonces”, dijo. Su voz cambió algo que Jiang Cheng asumió que era su voz de conferencia. “Conoce la teoría detrás del cultivo. La energía corre a través de nuestros meridianos. Formamos un núcleo y lo cultivamos, fortaleciéndolo y esperando alcanzar la inmortalidad. No necesito explicarte esto.” Le arrojó a Jiang Cheng otra sonrisa suave. "Eras un estudiante muy diligente en el pasado".

Jiang Cheng pudo sentir sus mejillas enrojecerse y rápidamente miró hacia la mesa.

“La energía demoníaca también es una forma de energía, pero corre en tu sangre en lugar de en tus meridianos. No intentes formar un núcleo con él. No hay necesidad y solo entraría en conflicto con su núcleo espiritual. Ya que está en tu sangre, es mucho más una parte de ti. También está más cerca de la piel, razón por la cual, cuando no están alterados, los demonios 'pierden' su energía. Parte del entrenamiento es contener la energía en uno mismo".

“La energía demoníaca es innata, lo que significa que está ahí cuando naces y contigo crece a medida que creces en edad, hasta que llegas a la edad adulta. Además de la energía espiritual, existe un límite en la cantidad de energía demoníaca que uno puede acumular. Puedes entrenarte a ti mismo, por supuesto, pero de forma similar a como entrenas tus músculos para volverse más fuertes, no hay mucho que puedas hacer para mejorar tus talentos innatos".

“El primer paso en tu entrenamiento es tomar conciencia de tu energía demoníaca. Eso suena simple, pero es algo bastante complicado. Es equivalente a tratar de sentir tu sangre corriendo por tus venas. Tu cuerpo está tan acostumbrado a sus sentimientos que no los registra a nivel de conciencia".

“Después de que logras volverte consciente, la idea es dirigir tu energía a través de tu torrente sanguíneo sin influir en el flujo. Eventualmente, serás capaz de usar tu energía a voluntad”.

"¿Para qué?" Jiang Cheng preguntó cuándo quedó claro que Lan Xichen había llegado al final de su explicación.

“Muy parecido a la energía espiritual”, respondió Lan Xichen. “En cierto modo, son dos caras de la misma moneda”.

“También tenemos armas demoníacas”, suministró Lan Wangji.

"Ah, sí", respondió Lan Xichen antes de que Jiang Cheng pudiera decir algo. "Olvidé mostrarte eso ayer".

“¿Mostrar?” Lan Wangji preguntó.

“Efectivamente. Ayer le mostré a Jiang Wanyin nuestra verdadera forma, pero no nuestra arma. Tal vez, Wangji, ¿esa podría ser tu demostración?".