للكاتبة: زهراء الموسوي.
خاف أمـوت
ولسه ما طايبلي خاطر
وخاف أمـوت
وجبت عمـري
شامر أحلامـي اعله باچـر
____________________________
خلة وطلع وهية خزرتني وطلعت اجن لبنات
يداوني ويصحني نمت واني موجوعة
فزيت اريد اروح للحمام كمت بس متاذية
من ورا هالملعونة جان لوقت كلش متاخر
فتحت باب لغرفة ما مقفول فرحت طلعت
على كيف لبيت اضلم وهدوئ رحت للتواليت
وطلعت اريد اشوف مكان اطلع منة رحت
للمطبخ ماكو باب درت واشوف وحدة من
لشغالات كلبي ضل ياذيني جاي ارجع همست
بصوت ناصي ونفس لغتي رئساً باوعتلهة
كلتلي.
فدت ... ڕابکە و خۆت لەم دۆزەخە ڕزگار بکە.
(هربي وخلصي نفسك من هالجحيم).
بقيت اباوعلهة مصدومة رجعت كلتلي.
فدت ... دەتوانم یارمەتیت بدەم لەم ماڵە
دەربچیت.(اكدر اساعدك تخرجي من هالبيت).
نارين ... شۆن، متمانەم پێتە. (شلون اثق بيج).
فدت ... کەس نییە وەک تۆ خۆی بخاتە
مەترسییەوە، ئەگەر تۆش بدۆزنەوە، شازادە
ناتکوژێت، بەڵکو من دەکوژم، بۆیە دڵنیام
بکەرەوە کە لە پێناو تۆدا خۆم خستۆتە
مەترسییەوە.(ماكو وحدة تعرض نفسهة للخطر
مثلي انت حتى لو عثرو عليج مراح يقتلج
الامير اما انا راح يقتلني فطمني انا لعرضت
نفسي للخطر علمودج).
نارين ... بۆچی دەتەوێت یارمەتیم بدەیت؟
(ليش تردين تساعديني).
فدت ... چونکە هەست دەکەم پێویستت
بە یارمەتی هەیە و ئامادەم قوربانی بدەم
بۆ پاراستنی کچانی فەللوجە.(لان حسيتك تحتاجي لمساعدة ومستعدة اضحي لاحمي بنات لفلوجة).
دمعت عيني تقربت شبكتهة وكتلهة.
نارين ... من دەمەوێت خوشکەکانم بگەڕێنمەوە، باوەڕم پێ بکەن، ئەگەر یارمەتیم بدەن، داوای
ئەم چاکەتان لێ ناکەم، هەوڵ دەدەم ئێوەش
دەربهێنم.(انا اريد ارجع خواتي صدقيني اذا
ساعدتيني مراح انسالك هالمعروف ورا احاول
اخرجك انت كذالك).
فدت ... خۆت بشارەوە، جل و بەرگ و نیقابت
بۆ دەهێنم، دەرگا بە دەرگا هەڵدێم.(اختبئي راح
اجيبلج لعباة ولنقاب واهربج من لباب لخلفي).
هزيت راسي ورحت طلعت سجين جديد من
لمطبخ وهية ماطولت واجت جايبة نقاب
وعباة لبستني وراحت قبلي شافت امان
رجعتلي كلتلي.
فدت ... تەماشای دەرگای پشتم بکە، پاسەوان
نییە، و توندبە، وەک چۆن درەختن، لە نێوان
دارەکاندا بە و بە دەستەوە بەلای ڕاستدا
بڕۆن، لە لایەکەوە دێتە دەرەوە بۆ کێڵگەکان،
بەردەوام بە لە ڕۆیشتن و ئاگاداری خۆتان
بن خۆت لێرە، بەڵام دەتوانم یارمەتیت بدەم.
(شوفي لباب لخلفي مابي حرس وتشدد وهم
اكو اشجار صيري بين لاشجار وامشي على
ايدك ليمنه راح يخرجج من جهة لحقول ابقي
امشي وانتبهي على نفسك لهنا بس اكدر
اساعدك).
KAMU SEDANG MEMBACA
قضبان من نيران
Romansaقصة واقعية تتحدث عن جزء من عذاب لبنت الكردية بنص الدواعش وانقاذهة من قبل احد القوات العراقية
