сладкое забвение/лисгук.

4 глава.

Глава 4

«Это порождение тьмы я признаю своим.»

— Уильям Шекспир

Чонгук

Выстрел эхом отозвался в воздухе, и напряжение было громче, чем звон столового серебра о фарфоровые тарелки. Манобан бросала на меня осторожные взгляды, в то время, как моя семья не отрывала глаз от своих десертов, более жестких, чем стулья, на которых они сидели.

Откинувшись назад, я положил руку на стол и сосредоточил взгляд на сигарете, которую крутил между пальцами. Гнев был настолько силен, что мне пришлось подавить его. Он жег горло, грудь и затуманивал зрение красным облаком.

Мои глаза скользнули на дюйм вверх, чтобы найти Хосока, моего младшего и единственного надежного кузена, вытирающего рукой рот в слабой попытке скрыть свое веселье. Мой взгляд потемнел, и я подумал, что сегодня могу просто пристрелить двух кузенов.

Он откинулся на спинку стула, его юмор угас. Он только что одержал победу в пари, что сегодня мы не сможем обойтись без ссор. И выиграл дважды, потому что все, что касалось милой Лисой, было бонусом. Моя семья поставила на кон всё — всё. Они использовали любую возможность заработать доллар.

Я задолжал ему пять гребаных штук. И сваливал вину на маленькую черноволосую Примадонну, потому что если бы я сейчас подумал о ее брате, то в конце концов всадил бы пулю в его чертову башку.

Есть некоторые родственники, которые вам не нравятся — те, кого вы могли бы застрелить на своих условиях, если бы предоставили шанс. Но быть втянутым в это... неправильно вывело меня, как удар хлыста. Моя челюсть сжалась, когда яд пополз по венам.

Мой отец любил бить меня под ребра, когда я действовал не думая.

Моя мама обычно курила за кухонным столом в ночнушке, после того как они с отцом кричали на весь дом.

С моими горящими ребрами и сигаретой в руке, я не упустил из виду, что яблоко действительно не падает так далеко от дерева. И думаю, что те, кто знал Чон Антонио — даже моя собственная семья — не решались бы думать об этом иначе, как о несчастье.

Я был шаблонном, который создали мой отец и Коза Ностра. Такая же плохая комбинация, как бочка пороха и немного пламени. Там, где отцу не хватало моего воспитания, мама пыталась заполнить образовавшиеся трещины. Она пыталась, сквозь расширенные зрачки и часто кровоточащий нос. Покойная Чон Соён приложила все усилия, чтобы научить своего единственного ребенка уважать женщин. Тяжело уважать мать, которую приходится поднимать с пола по ночам. Не говоря уже о том, что с тех пор, как я стал достаточно взрослым, прося у них что-то, мне вручали почти все, что я хотел. Я не нуждался в обаянии и уважении, чтобы заполучить женщину — мое грядущее богатство и положение сделали это для меня с тех пор, как мне исполнилось тринадцать лет.