Double Back (tradução)

capítulo 06

31 de julho de 1991
Potter manor
Honley
West Yorkshire
Inglaterra.

"James?"

"Entre," James gritou da cozinha, reconhecendo a voz de Amelia vindo da lareira. "O que está acontecendo?" Ele perguntou, sorrindo enquanto Amelia e Susan chegavam à cozinha vindos da sala onde ficava a lareira principal.

"Algumas coisas você deveria saber, e pensei que seria uma boa surpresa trazer pessoalmente os presentes de aniversário de Harry." Amelia explicou com um aceno de cabeça.

"Ele está na vassoura de novo," James explicou com um sorriso conhecedor. "Há algumas peças sobressalentes na porta da frente, mas nada sofisticado, mas você pode voar se quiser." Ele explicou com um aceno de cabeça para Susan. "Apenas fique longe do de bétula prateada, esse é meu... é um personalizado meu, é mais poderoso que um Nimbus, então não é realmente uma boa ideia que mais alguém experimente." Ele explicou, pensando rapidamente em uma história para explicar sua vassoura Lightning Bolt de bétula do futuro.

"Obrigado, Tiago." Susan sorriu feliz, correndo até a porta para pegar uma das vassouras extras antes de sair correndo para alcançar sua amiga.

"De onde eles tiram toda essa energia?" James reclamou, balançando a cabeça divertido.

"Eles roubam de nós", respondeu Amelia com falsa seriedade.

"Ah, isso explica tudo." James sorriu de volta. "Então o que está acontecendo?"

"Albus estava rondando o Ministério novamente hoje", explicou Amelia. "Acho que o desaparecimento de Harry foi notado."

"Não me surpreenderia," James encolheu os ombros com um olhar desinteressado. "Ele tinha... Figg, alguma coisa, Figg, pelo menos um aborto, me espionando na rua." Ele explicou com um encolher de ombros. "Alguns dias ou uma semana, ela não teria notado, mas imaginei que ela teria notado algo mais cedo ou mais tarde."

"Eu presumi que ele teria alguém observando", Amelia assentiu pensativamente. "Você respondeu à carta de Harry para Hogwarts?"

"Sim, tudo pronto e limpo." James acenou de volta enquanto começava a ferver um pouco de água. "Café?" Ele perguntou.

"Amor," Amelia assentiu, movendo-se para colocar os presentes que trouxe para Harry na mesa da cozinha. "Albus estava tentando angariar alguns de seus antigos apoiadores, eu o peguei conversando com Kingsley ontem nos corredores do departamento."

"Não é uma grande surpresa, Shacklebolt também era um membro da Ordem do Peru Queimado, ele ficou feliz em receber ordens de Dumbledore da última vez, mesmo quando isso significava fazer coisas contra os Aurores." James explicou sem rodeios. "Shacklebolt, Tonks, Olho-Tonto, esses foram os três Aurores de que me lembro."

"Eu não acredito que conheço isso, Tonks?" Amelia perguntou, levantando uma sobrancelha enquanto James terminava de fazer o café. "Alastor se aposentou há vários anos, ele não é adequado para retornar à corporação depois de tantos anos. A paranóia realmente o afetou, infelizmente."

"Acho que ela ainda está em Hogwarts, na verdade, ou ela terminou no ano passado ou neste ano." James refletiu em voz alta. "Metamorfomago, visual punk, mais desajeitado que um hipogrifo no gelo." Ele explicou com uma risada. "Ela é muito divertida, mas estava no bolso de Dumbledore da última vez. Até cumpriu suas ordens de me manter trancado na casa dos Dursley depois que Sirius morreu e me impediu de ler seu testamento."

"Hmmm," Amelia assentiu, fazendo um nó mental para ficar de olho naquele recruta Auror em particular. "Ainda não consigo acreditar que você comprou para Harry uma Nimbus de dois mil." Ela murmurou com uma carranca de desaprovação.