Мёртвая голова

18. Кто-то из них сгорит, а может быть, оба

Август клонился к концу; городок Тихоокеанская Роща проживал его смирно и спокойно, но никого в этой глуши не удивило происшествие на окраине, на старой автозаправке: кто-то прирезал осколком пивной бутылки молоденького юношу из не местных, приезжего, который работал в магазине: жители двух прибрежных городков понимали, кем были эти уроды - ночные гонщики, здешние маргиналы, нелюди совершенно; искалечили чужую жизнь и связались с такими же, как они, убийцами, насильниками, ублюдками. Двое были родственниками здешнего рыбака; сыном и племянником. Но даже он и его жена хорошо понимали: однажды они закончили бы именно так. Ребята ходили по лезвию бритвы. В этот раз они сорвались, и оно чиркнуло их по шеям.

Вину за смерти приписали таким же, как они, бандитам из соседнего округа, с которыми четвёрка выясняла свои давние счёты буквально на днях, но доказать что-либо касаемо их причастности к убийству было невозможно - сильный шторм и ливень смыли любые различимые улики, да и рыть землю носом ради кучки сволочей, которых копы сами хотели бы прибрать к рукам, никто не думал. Дело не закрыли, так не положено, но всем всё и без того казалось ясным - и только двое знали, как всё было.

Правда, Миранда не могла бы многое рассказать о том, что было после того, как Маттео забрал ее из пропахшего пивом и дымом Бьюика. Он добрался до заправки, зашёл в старый, на ладан дышащий магазин, удостоверился, что был в нём один на один с продавцом, которого больше интересовал крохотный чёрно-белый телевизор с торчащей антенной, и, взяв с полки бутылку пива, разбил её о кассовый стол. Тот ничего подобного от Маттео не ожидал. Он знал Маттео в лицо, потому что его автозаправка была ближе всех к океану, и Маттео часто подкармливал там свой Бронко.

Маттео перемахнул к пареньку одним движением, а вторым рассёк горло и вонзил стеклянную розетку в глаз. Кассир был чей-то ребёнок, чья-то радость, родной человек, но Маттео без колебаний оборвал его жизнь, проверил магазин на наличие камер - даже смешно, что он это делал, он не раз заправлялся здесь и знал, что здесь нет не только камер, но и некоторых видов бензина - и вышел. Буря не стихла, даже когда он добрался до пляжа, припарковал машину слегка помятой мордой в тупик своего импровизированного гаража, чтобы никто не заметил так сразу следов аварии, и занёс Миранду в дом. Он запер двери на все засовы, все замки, а потом критически посмотрел на окна. Нужно предпринять меры посерьезнее щеколд, конечно же. Забивать окна смысла нет - это небезопасно, но что-то предстоит сделать, чтобы Миранда не сбежала так снова.