Swap it Out ( TRADUSĂ)

Magazines

Bună! Vreau sa va anunt ca am hotarat sa traduc o alta poveste. Aceasta  ii apartine lui @escapehemmings, iar ea a fost de acord sa o traduc. Oricum, sper sa va placa. :* Thanks again @escapehemmings .

Kennedy

Astazi este marti. Prefer mai mult martea decat lunea ca si alte persoane, pentru ca nu este pima zi din saptamana.

Tineam umbrela deaspura capului in timp ce mergeam prin ploaie.

Nu este nici o surpriza. In Seattle ploua foarte des. In fine, poate te intrebi de ce merg prin ploaie ( Si daca nu te intereseaza, nu-mi pasa pentru ca oricum iti voi spune ).

In fiecare Marti, Miercuri si Joi lucrez la un magazin micut cu carti, care este langa Starbucks. Este locul perfect de munca.

Intr-un final am ajuns la Bookaholic-magazinul de carti despre care vorbeam. 

Locul avea un miors placut al cafelei de la Starbucks. Mi-am dat jacheta jos, punand-o in dulapiorul care mi s-a oferit aici.

"Buna, Kennedy." sefa mea Rebecca m-a salutat in timp ce sorbea din cafea.

"Buna, Becca." am zambit. Becca este o femeie foarte draguta si are doar 28 de ani.

"Cum a fost ziua ta ?" o intreb in timp ce imi pun placuta cu numele meu pe tricou. Becca si-a dat parul blond peste umar si a suspinat.

"Obositoare. Magazinul asta ma va omori int-o buna zi. "a glumit ea, dar se citea in ochii ei ca era satula de tot.

"Tu ce mai faci, Kennedy? Vreo veste despre sora ta?" a intrebat, iar eu mi-am dat ochii peste cap cand am auzit de ea.

"Am vazut un articol intr-o revista despre ea si iubitul ei. Sunt in D.C. acum, dar se pare ca au conflicte dese. Nu am sunat-o, posibil o voi face in seara asta."

Lasa-ma sa iti explic ceva: Am o sora geamana pe nume Ashley, o alta sora mai mica Isabel,un frate mai mare Zachery si un frate mai mic pe nume Ross.

Suntem o familie mare, dar o familie care nu se intalneste decat daca este Craciunul, Thanksgivings sau vreo inmormantare.

Ross are 17 ani, iar Isabel 16. Amandoi locuiesc cu tatal meu in Califronia.

Zach are 27 de ani si traieste in Florida, iar Ashley si eu avem amandoua 18 ani.

Eu m-am inscris la o facultate aici, dar Ashley cine stie pe unde umbla. Defapt unde este si iubitul ei, pop starul, presupun.

Am parul blond  si ochii albastrii, tenul deschis si buze roz. Viata mea este plictisitoare fata de cea a fratilor mei, dar persoana care chiar isi traieste viata este Ashley.

Am inlaturat gandurile din mintea mea si am inceput sa aranjez cartile.

"Hey,Kendall." am sarit scapand cartile pe jos, apoi m-am intos si l-am vazut pe Dylan.

Pe el l-am cunoscut acum cativa ani cand am inceput sa lucrez aici. Dylan are parul saten inchis si ochii verzi. La inceput era doar un client, dar acum este cel mai bun prieten al meu.

"Scuze, Kendall." spune el razand. Ma ajuta sa ridic cartile de pe jos.

A format un obicei de a mă striga Kendall și nu Kennedy.

"E in regula. Deci, ce cauti astazi?" l-am intrebat.

" The peks of being a wallflower."a zambit Dylan.

"Grozava alegere. Este una dintre preferatele mele."

Cateva ore mai tarziu tura mea s-a terminat. Este ora 5 si am decis sa imi iau o cafea de la Starbucks si sa ii tin companie lui Dylan care inca citea cartea.

"Cum ti se pare cartea?"

"Minunata." spune el zambind si eu il prin de obraji.

"Oh,am cumparat asta... m-am gandit ca poate te intereseaza." Dylan a scos ceva din ghiozdan. O revista?

Oh, nu. Iar incepem. Am citit titlul de pe revista.

Oh, uh probleme in paradis intre Mr.Bieber si Miss King?

Cuplul a fost vazut recent in Wshingnton D.C. certandu-se. Zvonul este ca cei doi se cearta in ultimele doua luni foarte des.Acesta este sfarsitul Jashley?Sau lucruile se vor imbunatati?

Justin nu a menitonat daca planuiesc sa se desparta . Tot ce a spus este ca : "Doar ne-am cetat putin. Multe cupluri o fac."

Mai multe detalii gasiti la pagina 7 despre drama Jashley.

Am pus revista deoparte nevrand sa mai citesc. "Asta nu e tot." spune Dylan dandu-mi inca 4 reviste.

"La naiba, omule. Cate certuri!"

"Destule. Doar uitate peste ele cand ajungi acasa si sun-o pe sora ta . Poate o poti ajuta?" a sugerat Dylan.

"Oricum aveam de gand sa o sun in seara asta. Merci Dyl." m-am ridicat si ne-am imbratisat. "Ne mai vedem."

"Sigur . Te sun eu, Kenn."

"In regula."

"Asteapta. Te duc eu acasa."

Dylan m-a dus cu masina acasa. Cand am ajuns am intrat in cladire apoi in lift. In mana tineam revistele.

Oh, doamne Ashley, in ce te-ai bagat? am gandit sperand ca Ashley sa primeasca mesajul meu prin telepatie.

Am ajuns la usa cu numarul 406 si am intrat inauntrul apartamentului meu.

"Casa dulce casa. " M-am schimbat in pijamale si mi-am pus o cana cu ceai .

"Sa citim niste reviste." am spus deschizand prima revista din fata mea.

---------------------------------------------

Acesta este pimul capitol . Sper sa va placa. Daca stiti limba engleza destul de bine puteti sa cititi povestea originala. Pa!