Swap it Out ( TRADUSĂ)

The wedding

A trecut ceva timp de cand eu si Justin ne-am impacat si ne intelegem foarte bine.

Impreuna am decis ca atunci cand Ashley se va intoarce, se va desparti de ea si abia atunci vom fi intr-o relatie adevarata.

Am discutat cu tatal meu ( el crede in continuare ca sunt Ashley ) si mi-a spus ca a facut pace cu ceilalti frati ai mei.  Chiar ma bucur.

Desi nici eu nu prea sunt de acord cu logodna tatei, am hotarat sa trec peste si sa il sprijin la fel ca si ceilalti.

El m-a facut sa imi deschid ochii si sa las ura deoparte.

Este un om minunat!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

La nunta, eu si Justin am venit separat.

Intr-adevar e o nunta mare. Sunt multi invitati si gradina e amenajata frumos. 

Ma scuz fetelor cu care stateam de vorba, anuntandu-le ca ma duc la baie.

Intru in incapere si chicotesc cand vad ca e decorata, apoi imi fac treburile.

Imi retusez putin machiajul deoarece m-am innegrit in jurul ochilor din cauza caldurii de afara.

Cand am terminat, ies si inchid usa in urma mea.

Il observ pe Justin intr-un colt indepartat, discutand cu restul baietilor. Un tip saten, mi-a atras atentia.  Chris? Ce cauta el aici?

Ma intristez cand vad ca Justin poarta o cravata de culoarea mierii, iar eu sunt imbracata intr-o rochie alba. Am cazut de comun acord ca ne vom asorta tinuta.

Cand si-a intors capul spre mine, m-a privit intr-un mod ciudat.

Ce se intampla?

In acel moment, o blonda s-a apropiat de el si l-a sarutat lung.

Mi-am deschis gura, socata si il vad cum o strange in brate, zambind. 

" Kennedy, ma bucur ca ai putut veni. Ashley a avut o idee buna cand ti-a sugerat sa va schimbati rochiile." Isabel imi spune dintr-o data si m-a ia in brate.

" C-ce? " o intreb confuza

Cat timp am stat in baie?!

" Va rog, luati loc pe scaune." cineva striga si Isabel ma trage de mana.

Justin si aceea fata s-au desprins din imbratisare si am putut sa ii vad fata. Ashley!

Statea la bratul lui, purtand o rochie de culoare asemanatoare cu cravata sa.

Bineinteles ca a facut asta. Dar totusi nu ma asteptam sa sa vina neanuntata si pun pariu ca Justin nu are idee ce se intampla in acest moment.

Imi muscam buza agitata in timp ce ii priveam.

" Esti pregatita, Kennedy? " cineva mi-a soptit in ureche. M-am intors si l-am vazut pe Chris care zambea larg. " Chris Jenards, sunt fratele tau vitreg. E o poveste lunga." imi spune si isi freaca spatele gatului.

" Nu trebuie sa imi explici, stiu deja. "

" Oh..."

Chris si-a incruntat privirea, uitandu-se intre mine si Ashley. A deschis gura sa spuna ceva, dar apoi a inchis-o.

Am analizat-o pe sora mea, vazand ca are chiar si manichiura pe care eu o am. Acest lucru m-a enervat enorm si mi-a dat curaj sa ma duc in fata cuplului indragostit.

" Hey, Ashley! " o salut, zambind fals. " Justin," el inca ma privea rece.

Sora mea mi-a imitat zambetul.

 " Buna, Kennedy. Ce surpriza ca te vad. "

" Ce surpriza ca te  vad! " repet dupa ea, printre dinti.

" Uite, Kennedy - "  Justin mi-a rostit numele nervos, punand accent pe el.

" Justy, haide sa ne asezam. " sora mea l-a intrerupt, tragandu-l de brat.

In momentul acela, Justin a marit ochii socat, uitand-se repede cand la mine, cand la ea si l-am auzit murmurand un ' la naiba ' .

Eu nu i-am spus niciodata Justy, doar Ashley a facut-o.

" TOATA LUMEA, LUATI LOC! " am fost anuntati din nou.

Ashley a inceput sa il traga pe Justin dupa ea. Si-a intors capul si a soptit ' Imi pare rau ' , iar eu am clatinat din cap.

E clar ca a planuit totul ca la carte. Daca vrea ceva, va avea. Si ea il vrea pe Justin.

Simteam privirea lui Justin asupra mea, dar am refuzat sa il privesc la randul meu. Nu e vina lui, dar sunt furioasa pe sora mea.

La cat de bine o cunosc eu pe ea, cred ca nu m-ar lasa sa ma mai apropi de iubitul ei, de teama ca ii va esua planul.

Am fost trezita din transa cand am auzit aplauze puternice in jurul meu.

" E timpul sa petrecem." cineva a strigat si cativa invitati au inceput sa rada.

Trebuie sa rezist in noaptea asta.