Swap it Out ( TRADUSĂ)

The struggle for the truth

Simt cum cineva imi mangaie soldul, apoi si-a asezat bratul in jurul meu.

Noaptea trecuta a fost nemaipomenita, dar nu ma pot abtine sa nu ma simt vinovata.

" Buna dimineata! " Justin imi sopteste. Imi intorc capul catre el, iar acesta imi da o suvita de par dupa ureche. " Kennedy, eu -"

"Asteapta Justin," am spus oftand " Trebuie sa discutam despre asta. " Isi lasa mana sa ii cada de pe fata mea si se intoarce cu spatele.

Imi musc buza inferioara si cobor din pat. As mai fi dormit in bratele lui Justin, dar acest lucru nu e posibil.

Trebuie sa purtam o discutie in legatura cu toata treaba asta. Stiu ce simt pentru el. Ultimele luni, au facut ca sentimentele pe care le aveam fata de el, sa se schimbe radical.

Totusi, inca sunt socata ca el stia de schimbul de roluri dintre mine si Ashley.

Am auzit apa curgand la dus si am decis sa fac si eu unul. Mi-am adunat hainele de pe jos si am iesit din dormitor, inchizand usa in urma mea.

M-am dus in camera alaturata si am pornit dusul, lasand apa calda sa cada asupra mea.

Dupa ce am terminat, mi-am prins parul intr-un coc, nepasandu-mi ca nu e uscat destul si ca picaturi de apa curgeau din el.

Cand am considerat ca sunt pregatita, am coborat in bucatarie. In casa era o liniste deplina, doar sunetul unei linguri, lovindu-se de farfurie se auzeau.

M-am asezat la masa pe care Justin a incarcat-o cu mancare si il priveam cum  statea tacut.

Niciunul dintre noi nu a spus nimic pret de cateva minute, asa ca am decis sa incep eu.

" In legatura cu noaptea trecuta -"



" Kennedy, stiu ca poate tu regreti, dar eu nu o fac. " imi spune hotarat.

" Nu Justin, asculta-ma. Eu sunt Kennedy, nu Ashley. M-am dat drept iubita ta in tot acest timp. Nu inteleg cum naiba poti fi atat de calm. Macar ai idee unde se afla adevarata ta iubita? "

" Ei bine, nu dar - "

" Dar ce? Justin, nu mai pot face asta. " am oftat si m-am ridicat de la masa. Justin a venit rapid  dupa mine, prinzand-ma de mana si tinandu-ma strans.

" Nu te pot lasa sa pleci acum cand in sfarsit imi impartasesti sentimentele. " imi sopteste, apoi ma implora din priviri. " Putem face sa mearga. "


" Cum Justin? Ashley e plecata, calatoreste in jurul lumii. Nu poti sa te desparti de ea printr-un telefon. Nimeni din familia mea nu stie ca eu sunt aici, nici macar prietenii mei din Seattle.  Asa ca nu va merge ceea ce incerci tu sa faci."

" In afara de Ashley, nu a aflat nimeni? "

" Ba da... Austin. Si-a dat seama cand am fost la petrecerea lui Khalil."

" Ei bine, in tot acest timp am stiut si eu. " murmura el " Dar nu iti pot spune cum de am aflat."

Asta m-a luat prin surprindere.

" Ce vrei sa spui prin asta? Am tot dreptul sa stiu. " il intreb iritata si imi incrucisez bratele sub piept.

" Kennedy, e o poveste lunga. " imi spune el oftand.

" Avem timp, Justin. Am trecut prin multe, ai impresia ca nu am puterea de a afla ceea ce tu nu vrei sa imi spui? "

" Nu e timpul potrivit."  spune si isi trece mana prin par, uitandu-se cand la mine, cand spre podea.  " Trebuie sa plec la studio. "

" Faci ce vrei, eu am plecat." ma intorc si ies din bucatarie.

" Stai, unde pleci? " tipa el in urma mea

" Cat mai departe de tine. " ridic si eu tonul ca sa ma auda, apoi trantesc usa de la intrare si ma indrept spre singurul loc in care ma pot duce.