even in his youth

420 117 50
                                    

Mesmo em sua juventude

Mesmo em sua juventude
Mesmo em sua juventude
Mesmo em sua juventude, ele não era nada

Manteve seu corpo limpo
Manteve seu corpo limpo
Manteve seu corpo limpo, indo a lugar nenhum

Papai estava envergonhado
Papai estava envergonhado
Papai tinha vergonha, era alguma coisa

Desgrace o nome da família
Desgrace o nome da família
O nome da família, ele era alguma coisa

Ele nasceu para sua tropa
Eu não tenho nada a provar
Se eu morrer antes de acordar
Espero que eu não volte um escravo

Mesmo em sua juventude
Mesmo em sua juventude
Mesmo em sua juventude, ele não era nada

Manteve seu corpo limpo
Manteve seu corpo limpo
Manteve seu corpo limpo, indo a lugar nenhum

Papai estava envergonhado
Papai estava envergonhado
Ele estava envergonhado, ele não era nada

Desgrace o nome da família
Desgrace o nome da família
O nome de família, indo a lugar nenhum

Deixe este, para sua fermentação
Eu não tenho nada a provar
Se eu morrer antes de acordar
Espero que eu não volte um escravo

Sim-Sim!

Deixe este, para sua fermentação
Eu não tenho nada a provar
Se eu morrer antes de acordar espero não voltar

Estou morrendo!

Mesmo em sua juventude
Mesmo em sua juventude - Sim, sim

Mesmo em sua juventude
Mesmo em sua juventude - Sim, sim

Mesmo em sua juventude - Sim, sim
Mesmo em sua juventude - Sim, sim

Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

Aparentemente, a música fala sobre Kurt na terceira pessoa

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Aparentemente, a música fala sobre Kurt na terceira pessoa. No entanto, durante parte do refrão, ele muda para a primeira pessoa, um efeito usado por Cobain em suas canções. Dizem que a música fala sobre o relacionamento tempestuoso que Kurt teve com seu pai, especialmente por causa de sua falta de aceitação em casa. 

Acabei relacionando essa composição, com uma das entrevistas do Nirvana no backstage do Roskilde festival, em 26 de junho de 1992.  Eles falam um pouco da mudança de visual do Kurt, boatos de sua morte e o processo criativo da banda. 

O entrevistador Kenan entra no tópico sobre colégio, grupos e a razão pela qual eles frequentavam o estabelecimento

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

O entrevistador Kenan entra no tópico sobre colégio, grupos e a razão pela qual eles frequentavam o estabelecimento. ''Why did you go to school, anyway? // Por que você foi à escola, afinal?''E Dave respondeu: ''pela merenda''. ''Sim, a merenda era boa'', concorda Kurt.

No minuto 3:32, Kurt cita sua experiência com os populares, e as ''panelinhas'' que existiam ao seu redor: ''Éramos rejeitados por opção, não queríamos ser populares

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

No minuto 3:32, Kurt cita sua experiência com os populares, e as ''panelinhas'' que existiam ao seu redor: ''Éramos rejeitados por opção, não queríamos ser populares. Recordo-me dos populares que gostavam de esportes, de fazer tudo certinho, escovar os dentes, obedecer os pais. Me perguntavam se eu queria entrar pro 'clubinho' deles, e eu nunca aceitava. Preferia ficar com as pessoas que fumavam cigarros e escutavam rock.'' 

A música, reflete, para mim, exatamente este conflito de visões que Kurt tinha sobre si mesmo, ''o filho que ele era x o filho que os pais deles gostariam que ele fosse''. A comparação do jovem rebelde que ele era, versus os adolescentes bonzinhos e felizes que o cercavam na escola, numa ideia onde ele causava vergonha e desgosto em seu próprio pai - também família - , por ser diferente das outras pessoas. 

 

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Nirvana ➳ Kurt CobainWhere stories live. Discover now