Dépôts de sentiments

Text

I fall in love too much. Too easily. Just like that. The boy on the subway, flipping fingers through a copy of some Shakespeare drama or the one in tight kaki pants who covers my coffee when I leave my wallet at home. The tallest guy in the office who talks about sports in the break room as I nod along. I fall in love with what they might be. Could be. The kind that slips his hand into my back pocket or calls me by my last name. Who's stricken every time I enter the room. Astonished. I fall in love like this. With strangers and possibilities. With abandon, stupidity. With hope. I fall in love too much. Too easily. But maybe you do, too. Maybe we all do.

Je m'amuse trop. Trop facilement. Juste comme ça. Le garçon sur le métro, passant les doigts à travers une copie d'un drame de Shakespeare ou celui dans un pantalon de kaki serré qui couvre mon café quand je laisse mon portefeuille à la maison. Le gars le plus grand au bureau qui parle des sports dans la salle de pause alors que je hoche la tête. Je suis amoureux de ce qu'ils pourraient être. Pourrait être. Le genre qui glisse sa main dans ma poche arrière ou m'appelle par mon nom de famille. Qui est touché chaque fois que j'entre dans la salle. Étonné. Je m'amuse comme ça. Avec des inconnus et des possibilités. Avec abandon, stupidité. Avec espoir. Je m'amuse trop. Trop facilement. Mais peut-être que vous le faites aussi. Peut-être que nous le faisons tous.