Por favor, vuelve a casa

Parte 15

-¿Puedo ofrecerle algo? -dijo la Trabajadora Social mientras empujaba al mismo tiempo la caja de

cigarrillos y la caja de fósforos por encima del marco de vidrio.

Empujó las cajas hasta que quedaron paralelas y éstas a su vez quedaron paralelas a la esquina de

la mesa.

-No, gracias -dijo la abuela que estaba sentada muy derecha en el sofá. Se veía muy tranquila y

nada alterada. Pero yo la conozco y noté que estaba alterada. Tenía las manos en el regazo, una

encima de la otra y con el pulgar de la mano de abajo se rascaba la mano de arriba. Eso sólo lo hace

cuando está muy nerviosa.

Oliver y Tatiana estaban en la puerta de la sala y miraban con curiosidad.

-Vayan a jugar a su cuarto -dijo la Trabajadora Social.

Oliver movió la cabeza negativamente y Tatiana dijo:

-¡No! -y vino despaciosa y lentamente hacia nosotros. Señaló primero a la Trabajadora Social y

luego a la abuela y dijo:

-¡Ésa es mi abuela y ésa es la abuela de Érika!

La abuela asintió.

La Trabajadora Social empujó la caja de fósforos y la caja de cigarrillos de tal manera que

quedaron paralelas a la otra esquina de la mesa.

Hay otra abuela -gritó Oliver-. ¡La abuela de mamá, pero ella es tonta!

-¡Oliver! -gritó la Trabajadora Social.

Oliver desapareció. Lo oí reír en el corredor. Luego oí la puerta del baño y a mamá que decía.

-Pórtate bien, Oliver -y luego mamá vino a la sala. Tenía una bata puesta, su pelo estaba mojado y

no estaba maquillada.

Junto al asiento del televisor estaba la mecedora de flores. Mamá me miró y miró a la abuela;

luego miró a la Trabajadora Social y a la mecedora floreada.

Dudaba. Luego se fue a la mesa del comedor, tomó un asiento y lo trajo hacia nosotros. Puso el

asiento junto a la mesa de cristal y se sentó.

Ahora estaba sentada entre la Trabajadora Social y yo.

-¡Siéntate aquí! -dijo la Trabajadora Social y señaló la mecedora de flores.

Mamá tomó la caja de cigarrillos y la caja de fósforos.

-¿Por qué no estás en el colegio? -me preguntó.

-¿Por qué no estás en el colegio? -gritó Tatiana que se arrastraba por la alfombra.

-Por Ilse -dije yo. Tenía de nuevo la voz de ratón de bosque.

Mamá encendió un cigarrillo. El fósforo temblaba en sus manos.

-¿Qué dijiste? -la Trabajadora Social se inclinó hacia mí.

Ella es un poco sorda. No entendía mi voz de ratón de bosque.

-¡Por su hermana! -dijo fuertemente la abuela.

Habló en el mismo tono en que habla con el abuelo.