It's Harder Breathing Next To You (bxb) - TRADUCTION

Chapitre 26

- C'est une fausse carte d'identité, déclara Dom, me tendant une petite carte.

Je la regardai et bien sûr, il y avait une photo de moi dessus et cela disait que j'avais 21 ans.

- Qui, saint d'esprit, croirait que j'ai 21 ans ? demandai-je.

- Crois-moi, les gens de cette boîte de nuit ne s'en souci même pas, m'assura-t-il.

Je le regardai avec incertitude.

C'était samedi soir et Dom, Isaac, José, Andrés et moi avions l'intention d'aller en ville, en boîte de nuit. Cependant, j'étais vraiment méfiant parce que genre, c'était illégal ! Dom et moi avions 18 ans, Andrés et José 17 et Isaac seulement 16. Il n'y avait vraiment aucun moyen d'entrer dans n'importe quelle boîte de nuit, mais Dom pensait autrement. Il disait qu'ils l'avaient déjà fait avant et qu'ils étaient devenus amis avec beaucoup de videurs dans les quartiers remplis de discothèques.

- S'il te plaît, Coop, me supplia-t-il, baissant le regard sur moi.

J'étais assis sur son lit et il était debout en face de moi.

- Ce sera amusant, ajouta-t-il.

Il reposa ses mains sur mes épaules et me poussa sur le lit, se mettant au-dessus de moi. Il se mit à califourchon sur moi et se pencha, m'embrassant. Ses mains se baladèrent sur mon torse et mon ventre avant de palper légèrement le devant de mon pantalon. Ma respiration s'accéléra et mes lèvres quittèrent les siennes.

- Ne fais pas ça, haletai-je tandis qu'il continuait. L-les autres sont là-bas.

Il sourit et arrêta ce qu'il faisait. À la place, il me prit les deux mains et les maintint sur le lit, de chaque côté de ma tête. Il approcha ses lèvres une nouvelle fois, mais cette fois-ci, il se dirigea vers mon cou, ce qui voulait dire qu'il essayait de me persuader de la meilleure façon qu'il connaissait.

- J'ai réservé une chambre d'hôtel, dit-il alors qu'il me mordit légèrement le cou.

- T'as quoi !? l'agressai-je.

Est-ce qu'il insinuait ce que je pensais qu'il insinuait ? Parce que je n'étais pas prêt pour ça, pour le sexe. Non. Je n'étais simplement pas prêt. Je voulais dire, pas encore. Bien sûr, un jour, quand nous serions, genre, amoureux et toute cette merde, ouais. Cela sonnait fifille et tout, mais ce genre de chose devait être spécial et Dom le savait.

- Calme-toi. C'est juste parce que nous serons probablement bourrés et je ne conduirai pas bourré avec toi dans la voiture, expliqua-t-il.

Il arrêta son affaire dans mon cou et me regarda. En fait, j'espérais un peu qu'il continuât de m'embrasser.

- Et tu conduirais si je n'étais pas dans la voiture ? questionnai-je.

- Probablement, haussa-t-il des épaules.

Je fronçai les sourcils. Penser au fait qu'il risquait sa vie m'agaçait beaucoup. Je devrais lui remettre les idées en place un jour.

- Alors, tu viens avec nous ? m'interrogea-t-il.

- Bien. (J'abandonnai parce que je ne voulais pas qu'il eût de problème si je n'étais pas là.) Mais à une condition.

- Laquelle ? demanda-t-il.

- Enlève cette chemise, ordonnai-je, pointant sa chemise boutonnée marron qui avait des motifs étranges.

Il envisageait de porter ça ce soir. Il me fit un sourire en coin.