Hashtag Yoonmin Is Real | PL translation |

|| PROLOGUE ||

Jimin gapił się na kawałek kartki przed nim. Był głęboko zaniepokojony tym, że Yoongi był pierwszą rzeczą, jaka przyszła mu na myśl, kiedy przeczytał pytanie. Bo serio, co to ma być do cholery? Cóż, być może czuł lekki pociąg ku swojemu hyungowi, ale nic poza tym. Nie, nie był ogromnie zauroczony swoim hyungiem. Nie, nie żywił żadnych romantycznych uczuć w stosunku do Yoongiego. Nie, włosy Yoongiego nie były perfekcyjne, a jego zapach nie był upojny. I nie, definitywnie nie żył w zaprzeczeniu.

– No dalej, hyung! Odpowiedz na pytanie! – powiedział Jungkook, podczas gdy inni nadal poganiali go do wykonania zadania. Mógł wyczuć kamery skupiające się obecnie właśnie na nim. Oblizał nerwowo swoje wargi i zmusił do uśmiechu.

Cholera!

Spojrzał jeszcze raz w dół na słowa zapisane na karteczcę, którą niestety wybrał.

Kogo spośród członków Bangtan wybrałbyś na swojego chłopaka?

§§§

First of all, I'd like to say "immeasurable thanks" to pumpkinofmyeye for allowing me to translate her great work into Polish <3 The possibility of doing so is a pure pleasure for me, so again thank you very much! I hope I do not spoil it :<<<

The original version of the story is available in the link down below:

https://www.wattpad.com/217155450-hashtag-yoonmin-is-real-prologue

§§§

witam w prologu mojego pierwszego w życiu tłumaczeniu fanfiction!

wattpad i ficzki to moje wielkie guilty pleasures, z których nie jestem w stanie zrezygnować tak łatwo, także wmawiam sb, że zajęcie się tłumaczeniem opowiadań pomoże mi się przygotować do matury..

i tak wiem, że to spieprzę :>

uprzedzając jakiś nadgorliwców, tłumaczenie nie jest słowo w słowo, bo brzmiałoby to co najmniej bardzo dziwnie i nienaturalnie...

read, enjoy, vote, repeat! :>>