Ultima lună Alpha: Coroana pierduta[+14]

.III.

A doua zi dis de dimineata, matusa mea Mira m-a trimis la brutarie ca sa cumpar niste chifle pentru micul dejun.
Era ora 08.00, iar brutaria se deschidea la 08.30, si noi stateam la 5 minute de ea.
Insa eu nu m-am plictisit. Cand am parasit casa, am luat niste paine veche si uscata.
Am ajuns intr-un loc numit Mercato del sole.
M-am asezat pe o banca si am inceput sa hranesc porumbeii din zona. Peste jumatate de ora, brutaria s-a deschis si eu am mers inauntru.
- Buongiorno Luigi!(1)
- Buongiorno Luna! Ce te aduce asta-zi aici?
Luigi era un brutar fascinant cu o poveste uimitoare. Ei bine...... el era orb si cu toate astea un brutar senzational! Ma cunostea de cand eram mica si am incercat sa-l invat romaneste, si chiar reusisem, cat de cat.
- Verau si eu 5 chifle te rog!
- Nici una problema!!! Poftim sa afeti pofta!
- Multumesc! Zi buna!
- La fel!!!
Dupa ce am ajuns inapoi acasa, Lia a aranjat masa si intr-o ora eram gata de plecare din nou.
Henry imi pregatise o surpriza, dar pe care nu aveam s-o stiu pana cand nu aveam sa ajungem la padure. Am incalecat si am plecat.
Cand am ajuns, mai muti vanatori erau deja acolo. S-au uitat rece la mine iar apoi au inceput sa discute cu unchiul meu. Nu cred ca aveau incredere in mine dar au acceptat sa vin si eu la vanatoare cu ei cand au vazut ce pot face.
Henry le-a spus motivul pentru care ii chemase: lupii. Mi-a dat arma si pumnalul si ne-a dat drumul prin padure.
Am mers ce-am mers- dar la un moment dat, m-am taiat intr-o piatra dupa ce m-am impiedicat de o creanga.
Mergeam usor ca niste pisici, pana cand de undeva din dreapta noastra s-a auzit un urlet.
Era o haita de vreo 6 lupi. Cu toti am inceput sa tragem, si chiar am nimerit unul, dar glontul meu nu l-a ucis, asa ca m-am dus la el cu pumnalul.
- Luna aspetta, abbi pazienza presto morirai comunque.(2)
- Non mio zio, è quello che sto facendo con la mia mano.(3)
Asa ca m-am apropiat usor de el, i-am pus o mana pe rana si i-am pus mana pe rana si i-am pus capat suferintei. Fara sa-mi dau seama, sangele lupului mi-a intrat prin taietura.
Am tipat iar unchiul meu si un prieten de-al lui au venit imediat la mine. Nu stiam ce sa le zic asa ca unchiul mei a scos un servetel, mi l-a dat si am plecat mai departe.

____________________________
TRADUCERE
(1) it> Buna dimineata
(2) it> stai, ai rabdare, va muri curand oricum
(3) it> nu unchiule, asta o fac cu mana mea