Love By Chance [Eng Translation]

Chapter 5 (rough translation unedited)

"Damn Ae! Why didn't you say that you were going to skip class!?"

Near 8 o'clock in the night, the dormitory room door opened and a fierce looking guy walked in. One hand was carrying his schoolbag and the other was pulling off his socks that were on his feet. His roommate with his mouth shut tried to ignore him. 

"Do you know how bad today was? After I left you I went to go get food. I couldn't make it to my afternoon class so I went to buy snacks and ran back to the next class. When I was eating the teacher grabbed my bag. They yelled at me for half and hour and said that I didn't understand classroom rules. Today is just a general course. It's a curse. I was forced to work in a group of art students. There was a girl, that was quite cute, but her mouth was just too poisonous. I couldn't stand it!" 

"Why? Did she yell at you?" Ae asked as he played on his laptop, and Pond threw himself onto the bed. 

"Yes! I thought she looked cute. So I wanted to tease her. But do you know what she said to me?: 'I'm sorry ah. Do you not see that I'm trying to listen carefully? You are late and still want to eat and you still won't keep you mouth shut. If you don't keep your mouth shut the teacher will waste time talking with you.' I am still to blame!? Hey Ae, how can I still be wrong in the end?!!" 

Look at this animal still thinking about his lower body. He dares to flirt with the art department schoolgirl. Look at this disgruntled appearance.

"I don't think she said anything wrong." Ae, who is immune to his friends actions said this as his eyes were still staring at his computer screen. They were too lazy to look up at Pond. 

"You are always on someone else's side. She even called me a piece of shit!"

This time Ae finally looked up and glanced at Pond. He then closed his computer, "I fully agree with her point of view." Then he got up took his bath towel and left. Leaving Pond behind yelling.

"Bad friend! You never stood on my side of view! I hope you get fucked!" 

Bang! Bang! Bang! [Ae beats Pond]

"Damn Pond. Be quiet." The cursing stopped when someone from the next room began to hit the wall in protest of the noise. Although them pounding on the wall was disdainful, Pond still closed his mouth, he looked at Ae who was holding his soap and shampoo.

"What happened to Pete?"

Ae turned to look at Pond, but his pupils had changed, probably because he was thinking about the man who he just sent home.

"Not sure. That bastard probably won't try to do anything else."

"Then how did Pete come into conflict with that bastard? The young master doesn't seem like the type of person to cause trouble. And what about him blackmailing Pete for money?"

Ae paused he looked at the curious Pond. "That bastard is Pete's senior, and he is blackmailing Pete for money because he knows Pete has money." Finally Ae told Pond, and Pond listened attentively and unbelieveably, and quickly accepted it. 

"It's worrisome to have too much money!" 

"Even if there is no money, and you are weak, you will still be treated like this." Ae immediately retorted. This allowed Pond to understand, and nod in agreement. 

"At first I thought Pete was an attacker (top). But today after seeing him be hit today I think he must be the receiver." Pond who thought he was an psychoanalyst analyzed within his head. Ae can't help but to be angry and wrinkled his eyebrows. 

"What the hell is attack and receive?!"

"It is gay things. The attacker is the one who will be on top. The receiver is the one who will be on bottom. But sometimes the receiver can attack, and the attacker can receive." These are things that Pond knows best. When he explained it he laughed at Ae.