Свет во тьме

Глава 3. Классная пижамка

Сей­час.

Бет­ти ис­пу­гано дёр­ну­лась и рез­ко от­кры­ла гла­за, чувс­твуя, как лёг­кие бо­лез­ненно сжи­ма­ет от не­дос­татка кис­ло­рода. Она нес­коль­ко раз глу­боко и жад­но вдох­ну­ла, уби­рая во­лосы в неб­режный хвост. Она спус­ти­ла но­ги с кро­вати и мед­ленно мор­гну­ла, убеж­да­ясь, что все про­ис­хо­див­шее пять ми­нут на­зад бы­ло все­го лишь дур­ным сном. Ку­пер от­чётли­во пом­ни­ла хо­лод­ный ту­ман, с си­лой за­тяги­ва­ющий её в пус­то­ту, сы­рой ас­фальт, по ко­торо­му она бре­ла бо­сиком, чувс­твуя ре­жущую боль от каж­до­го ша­га, и его кур­тку... Джаг­хед сто­ял к ней спи­ной, в сво­ей лю­бимой шап­ке-ко­роне, с тя­жёлой рва­ной цепью в ру­ках, ни­как не ре­аги­руя на её кри­ки о по­мощи. Он без­жизнен­но смот­рел вдаль, сжи­мая и раз­жи­мая ку­лак, и как Эли­забет не ста­ралась, не мог­ла до не­го дот­ро­нуть­ся. Она тя­нула к не­му ру­ку, но рас­сто­яние меж­ду ни­ми уве­личи­валось с каж­дой се­кун­дой, и Бет­ти вновь чувс­тво­вала эту му­читель­ную ту­пую боль в гру­ди.

Боль не сти­хала ещё нес­коль­ко ми­нут пос­ле про­буж­де­ния. Эли­забет при­жала ла­донь к сво­ей гру­ди, мыс­ленно ве­дя от­счёт от од­но­го до де­сяти, как де­лала это рань­ше, что­бы ус­по­ко­ить прис­ту­пы ис­те­рики. Дос­чи­тав до де­сяти, она про­тяж­но вы­дох­ну­ла и от­кры­ла гла­за. Тем­но­ту ком­на­ты раз­ре­зал лишь тус­клый свет фо­наря че­рез неп­лотную што­ру на ок­не и не­оно­вый зе­лёный свет от ча­сов на тум­бочке. Ров­но три ча­са но­чи. Крис­то­фер мир­но спал на дру­гой по­лови­не кро­вати, пе­ретя­нув оде­яло на се­бя. Он не про­сыпал­ся да­же от кри­ков Бет­ти, ког­да она вска­кива­ла с кро­вати и в сле­зах пы­талась на­щупать кноп­ку ноч­ни­ка, что­бы ра­зог­нать ужа­са­ющую тем­но­ту вок­руг. Обыч­но, в та­кие из­ну­ря­ющие но­чи, Ку­пер спус­ка­лась в гос­ти­ную их до­ма, за­вари­вала се­бе креп­кий зе­лёный чай с ро­маш­кой и от­кры­вала кни­гу, что­бы как мож­но ско­рее за­быть уви­ден­ный сон.

Сей­час Бет­ти ре­шила пос­ту­пить так же. Она ти­хо вста­ла, на­кину­ла на пле­чи длин­ную до­маш­нюю коф­ту и выш­ла из ком­на­ты, ак­ку­рат­но прик­рыв за со­бой дверь. В ноч­ной ти­шине до­ма гу­дение хо­лодиль­ни­ка вни­зу ка­залось та­ким ог­лу­ша­ющим, а ша­ги Эли­забет слиш­ком тя­желы­ми. Ей мень­ше все­го хо­телось раз­бу­дить Крис­то­фера или ма­му, по­это­му она за­мер­ла на лес­тни­це и прис­лу­шалась. Убе­див­шись, что не на­руши­ла ни­чей сон, Ку­пер спус­ти­лась вниз, за­вари­ла се­бе чай и плюх­ну­лась на мяг­кий ди­ван с пер­вой по­пав­шей­ся кни­гой со стел­ла­жа.