After years ~ Stray Kids Felix [traduction FR]

Chapitre 7

PDV Nari

"Non, on achète le plus petit." dis-je en voyant Felix me montrer un très gros poisson.

Nous sommes actuellement au marché, en train de choisir un poisson pour nos expériences scientifiques.

"Pourquoi? demande-t-il, confus.

- Juste.. le petit, dis-je, sans même connaître la raison de mon propre choix.

- Okay, rigole-t-il puis demande à la poissonnière, combien pour ce poisson?

- 4500 won, sourit-elle en commençant à emballer le poisson dans un sac, pendant que j'apprécie pleinement mon jus d'orange.

- Merci, souris Felix qui prend le sac que lui tend la dame.

- Tu as de la chance d'avoir un petit ami comme lui! Les garçons n'accompagnent presque jamais leur petite amie faire les courses, surtout si elles vont au marché, me dit soudainement la dame, me faisant m'étouffer avec mon jus. Omo, omo, tu vas bien ma chérie?

- Ahjumma, il n'est pas mon petit-ami, rié-je de gêne.

- Aww, pourtant vous allez bien ensemble, rie la vendeuse. Merci d'avoir acheté ici!

- De rien ahjumma!" sourit-Felix en saluant.

Nous nous remettons à marcher pour sortir. Nous marchons côte à côte, de telle sorte que nos mains s'effleurent. Felix passe soudain le sac dans son autre main pour que sa main gauche prenne la mienne.

"C'est mieux comme ça." dit-il sans établir le moindre contact visuel avec moi.

Je ne sais pas pourquoi, je voudrais lâcher sa main, mais mon corps et mon cœur ne me laissent pas le faire.

"Eh? C'est la première fois que tu ne me rejettes pas.." il me regarde un peu surpris que je reste à ne rien faire, au lieu de lâcher sa main.

J'éclaircis juste ma gorge et regarde mes chaussures. Je n'ose pas le regarder. 

——————————————————————————————

"OH MON DIEU!! crié-je, prête à découper le poisson, chez Felix.

- Quoi? Qu'est-ce qui se passe Nari?? Felix court dans la cuisine, l'air inquiet.

- Le poisson est encore vivant!" crié-je à nouveau en reculant. (Note originelle de l'auteure: Ca n'a absolument aucun sens, mais on va faire comme si ça pouvait vraiment arriver lol)

Felix fronce les sourcils: "Quoi?! C'est impossible, laisse-moi voir!"

Il se place à côté de moi pour vérifier et juste à ce moment là, le poisson se met à bouger. Je suis tellement choquée que je bouge ma main qui tient le couteau et entaille accidentellement le poignet de Felix.

"Ahh!" crie-t-il, se tenant instantanément le poignet.

Il y a BEAUCOUP TROP de sang.

"Oh mon dieu, Felix! Tu vas bien?" demandé-je en regardant son poignet. (A/N: Question conne ma chérie x))

Qu'est-ce que je dois faire? C'est super profond.

"Je vais bien, t'inquiète pas, dit-il malgré le fait qu'il grimace sous la douleur. Je vais couper le poisson, ensuite tu pourras continuer okay?