Dua - L'union de deux coeurs brisés

35.

-A : On va déménager !

-Tout le monde : QUOI ?

J'ai bien entendu ?

-Moi : Asaf ?

-A : On se casse d'ici Dua !

-Moi : Mais..

-A : On parlera à la maison.

Je me tais, ça sert à rien d'insister puisque je sais qu'il me dira rien du tout ici.

-V : T'en as même pas parler à ta femme à ce que je vois.

-A : Et ?

-V : C'est une décision à prendre à deux.

-A : Elle est à deux tkt pas, je connais déjà l'avis de ma femme moi !

-BM : Oğlum bizden uzağa mi gidiyorsun ? (Mon fils tu vas loin de nous?)

-A : Anne en iyisi bu. (Maman c'est mieux.)

-BM : ..

-BP : Sen bilirsin oğlum, sen her zaman en iyisini bilirsin. (C'est comme tu veux mon fils, tu prends toujours les meilleures décisions.)

-V : Et pas moi ?!

-BP : Asaf'dan konuşuyoruz şu an. (On parle d'Asaf là.)

-V : Sorunda bu işte, hep ondan bahsediyorsunuz ! (C'est ça le problème, vous parlez tout le temps de lui!)

-BP : Veli commence pas !

-V : T'as pas le droit de partir Asaf !

-A : Pourquoi ça ? C'est ma vie, je fais ce que je veux !

-V : Tu t'es bien mêlé à ma vie en me mariant avec Pelin, j'ai le droit de me mêler à la tienne !

-A : J'ai juste corrigé TON erreur abi ! Il fallait pas la mettre enceinte alors ! La prochaine fois, réfléchis deux fois à ce que tu fais !

-V : Sen kimsinde bana.. (Mais t'es qui toi pour..)

-BP : KARDEŞIN ! (TON FRERE!)

On tourne tous notre têtre vers le chef de la maison, mon beau-père.

-BP : Kaç sene oldu ama hala ayni konulari konuşuyorsun Veli ! Utan artik, evli barkli adamsin ! (Ça fait des années mais tu parles encore du même sujet Veli ! Aie honte, t'es un homme marié avec des enfants à présent!)

-V : J'ouvrirai toujours ce sujet puisque je l'aime pas ! J'ai une famille oui, mais je l'aime pas !

-BP : VELI !!

Et il s'en va dans une chambre pour fumer. Sa femme et ses filles me font de la peine d'un coup, elles sont trop mignonnes en plus.

-BP : Adam olmaz bu ! (Il ne deviendra jamais un homme lui!)

-A : Baba assis-toi, t'as de la tension.

Ma belle-mère me demande d'aller dans la cuisine pour préparer des trucs afin de calmer la tension de la maison et changer de sujet. Les problèmes familiales sont toujours les plus difficiles à gérer. Tout le monde à ce genre de problème chez soi, et au lieu de s'énerver et se crier dessus, il faut parler calmement pour essayer de résoudre le problème.

On met du coup le thé avec Tuğçe et prépare l'apéro.

-T : Je me demande quand il sera mature mon frère. C'est peut-être le plus grand, mais son cerveau est plus petit que le notre.

-Moi : Avec le temps, il le deviendra. Faut juste patienter.

-T : Mais c'est long abla.

-Moi : C'est une épreuve canim (ma chérie). Un jour ou l'autre elle va bien se terminer, il faut juste être patient et aider ton frère.