[ShinShi] - Buổi phụ đạo dành riêng cho thám tử Kudo (trans)

Chapter 1

Prologue

Tại dinh thự nhà Kudou, tiếng cãi vã của cặp đôi vang lên, họ bất mãn về mối quan hệ của nhau.

"Em phát điên lên vì mấy cái vụ án vớ vẩn của anh rồi!" Ran tức giận hét lên. "lần hẹn hò nào cũng  có vụ án xảy ra, rồi anh chạy theo đống vụ án đó, bỏ em lại một mình!"

"Em không hiểu, Ran. Anh phải phá án để tống bọn tội phạm đó vào tù, và giúp thế giới này hòa bình hơn. Anh không thể vì em mà làm ngơ được!" Shinichi trả lời với vẻ thất vọng.

Trước giờ, Ran luôn muốn hẹn hò với Shinichi, ở lại nhà anh, nói về mối quan hệ giữa họ. Cho đến một ngày, Shinichi phát chán vì việc này, anh chỉ muốn Ran cho anh thời gian riêng tư. 7 tháng trước, anh nói lời yêu với cô nhưng lại không hề biết rằng tình cảm giữa họ lại ngày càng tệ đến như thế này.

Và anh đã làm cái việc mà người ta hay làm lúc hết tình cảm với người kia.

"Ran à, em biết không, anh phải chia tay với em, nhưng chúng ta vẫn sẽ là bạn."

Ran sốc nặng , "Đừng! Xin anh đừng kết thúc như thế này! Em hứa em sẽ không phàn nàn với anh về các vụ án đó nữa đâu!" Cô bắt đầu òa khóc, lúc nào cô cũng nghĩ rằng cô và anh sẽ mãi ở bên nhau.

"Anh xin lỗi, nhưng điều này tốt cho cả hai ta. Mai mình sẽ gặp lại nhau. " Shinichi nhìn Ran rời khỏi nhà anh mà không nói một câu. Anh thở dài và quyết định ra công viên đi dạo.

-------------------------

Đặt chân vào cổng công viên, đi về phía chiếc cầu, phía dưới nó có một cái hồ khá lớn. Bỗng anh dừng lại. Một cô gái khoảng gần 20 tuổi đứng đó. Cô mặc quần jeans xanh đậm, một cái áo phông cổ V và khoác một cái áo jacket xanh mỏng. Cô đang tựa vào thành cầu, cơn gió nhẹ làm lay động những sợi tóc màu nâu đỏ. Đôi mắt màu ngọc xanh biển hướng về phía mấy con vịt đang bơi giữa hồ, khuôn mặt cô lạnh lùng, thờ ơ, vô cảm như chẳng quan tâm đến điều gì.

'Mình chưa bao giờ thấy ai như cô ấy, phải làm quen với cô ấy mới được.' Shinichi nghĩ thì ngay lập tức bước đến gần cô gái bí ẩn kia.

"Chào cậu, tôi tên Kudou Shinichi." Anh thân thiện đưa bàn tay ra. Cô gái có vẻ ngạc nhiên với một tên lạ mặt đang nói chuyện với cô. "Tôi có thể biết tên cậu không?" Cậu thanh niên kia hỏi, chờ đợi một câu trả lời từ phía cô gái. Cô bắt tay anh và trả lời bằng giọng trầm lạnh.

"Miyano Shiho. Rất vui được gặp cậu."

Sau khi làm quen với nhau, họ nói về những sở thích riêng của mình, hỏi nhau nghề nghiệp. Shinichi rất ngạc nhiên khi biết cô gái ấy cũng chỉ 17 tuổi như mình, ngạc nhiên hơn nữa là Shiho nói cô ấy là một giáo viên. Anh hỏi cô dạy ở đâu nhưng cô không nói.

"Chúng ta có vẻ hợp nhau đó, cậu có thể cho tớ số điện thoại của cậu được không?" Shinichi hỏi, háo hức muốn tìm hiểu sâu hơn nữa. Shiho suy nghĩ một lúc lâu, quyết định cho anh số của mình, Shinichi cũng làm như thế. Họ trở thành bạn từ ngày đó và đi đến rất nhiều nơi cùng nhau.