[ShinShi] - Buổi phụ đạo dành riêng cho thám tử Kudo (trans)

Chapter 6

Một buổi sáng đẹp trời, sáng rực. Những chú chim hot líu lo và những hàng cây thì nhẹ nhàng khẽ vỗ xào xạc. Shinichi tỉnh dậy với cảm giác thật tồi tệ. Anh lảo đảo đứng dậy đi về phía phòng tắm, anh bật vòi nước và dội nước lạnh lên người. Nhìn hình ảnh phản chiếu bản thân mình trong gương, mắt anh đỏ, sưng húp, mặt thì tái nhạt, mũi thì bị nghẹt.

"Tuyệt, ngày đầu tiên đình chỉ thì bị bệnh" Shin thở dài, rồi quay lại chiếc giường êm ấm của mình. Vừa mới kéo chăn lại thì điện thoại reng lên.

"Ai lại gọi vào lúc này vậy" anh thầm nghĩ, cơn đau đầu bắt đầu nhói lên. "XIn chào" SHin khàn giọng trả lời.

"Giọng anh có vẻ như anh đang nuốt một con ếch" giọng Shiho vang lên từ điện thoại.

"oh, yeah, em ấy không phải lên trường  cho đến tuần sau"  anh ngồi dậy chống đầu giường " anh nghĩ rằng anh đang bị bệnh" anh sụt sịt

"Thật sự, anh nghĩ gì? Trời hôm qua lạnh và anh lại không mặc áo khoác" cô đáp lại lời anh.

"Haha, em thật vui tính? Thời gian đình chỉ thế nào?" 

"Vô cùng nhàm chán, không có gì để cho em làm" Shiho thở dài

Shinichi cười yếu ớt " tìm cái gì đó để làm bớt chán đi", anh dừng lại vì cơn ho kéo đến "chẳng hạn... khụ..khụ... đến chăm sóc cho anh khoẻ lại này"

 Shiho cười khúc khích nhẹ nhàng " Trông anh thật tệ. Em sẽ có mặt ở đó trong 30p nữa và anh đi nghỉ ngơi đi"

"Okay, gặp em sau... anh yêu em" anh thì thầm nhỏ nhẹ.

"Em cũng yêu anh" cô nói rồi cúp máy. Shiho rời khỏi nhà và đi thẳng đến cửa hàng tạp hoá trước khi qua nhà Shinichi.

Cô đi vào bên trong và lấy giỏ đựng " Hmm, để xem.. mình cần cháo gà , cam ép, thuốc..." đang suy nghĩ thì một vòng tay của ai đó ôm eo cô từ phía sau.

Người đó cúi xuống và thì thầm " Xin chào ,người đẹp" người đó đặt đầu mình lên hõm vai của cô.

"Kuroba-kun, t ôi nghĩ cậu nên bỏ tôi ra trước khi ai đó tìm tháy xác cậu trong thùng rác" Shiho bình tĩnh nói.

"Ooh, tính kiêu ngạo, anh rất thích người phụ nữ như thế" Kaito thắt chặt vòng tay lên eo cô.

"Anh có thể nhẹ tay không? Em muốn nhìn thấy khuôn mặt anh"

"À, không, anh hiểu em muốn làm gì" anh cười khúc khích

"Hiểu theo cách của anh sau đó" Cô thì thầm. Shiho đap vào chân Kaito. Anh thét lên vì đau, nhảy cẩng 1 chân lên. Shiho để thanh niên thút thít một mình khi cô mua sắm xong.

Đặt đồ mua được vào ghế sau, cô lái xe đến nhà Shinichi. Ở bãi đậu xe, Kaito nhing Shiho rời đi "có lẽ sắp xa Shiho thân yêu rồi" anh nghĩ rồi bước vào xe.

"Arg, cô ấy đâu rồi? Cô ấy trễ 15p và đầu mình lại đau nhói" Shinichi nghĩ, cơ thể anh nằm dài trên chiếc ghế dài ở phòng khách. Vài giây sau, tiếng gõ cửa vang lên kèm theo tiếng chuông" Cuối cùng" Shinichi chậm rãi tiến về phía cửa và mở nó.

"Ôi trời, trông anh thật tệ. Để em đưa anh lên phòng nghỉ ngơi" Shiho nhìn anh lo lắng.

Shinichi không trả lời vì họng anh đau và anh thấy chóng mặt. Shiho nhận thấy điều này, đặt một cánh tay lên vai mình, tay còn lại thì quấn eo anh. Cô chầm chậm bước từng bậc thang đưa anh lên hết sức cẩn thận.