Traduções -Melanie Martinez

Lunchbox Friends

TRECHO:

ÁLBUM: K- 12

TRADUÇÃO:

Amigas de lancheira

Oh-oh não, oh-oh não
Oh-oh não, oh-oh não

Você disse: Ei garota, você quer sentar comigo?
Mesa na parte de trás da Cafeteria C
Podemos ser amigas se você quiser
Mas só até o relógio bater três horas
Depois do almoço, podemos ir para a aula
Falar sobre os meninos que queremos pegar
Falar sobre formas de ganhar um pouco mais de dinheiro
Depois disso, eu vou te ignorar

A inconveniência, a luta, todo mundo quer um pedaço meu
Fotos, mais fotos e fofocas sobre vadias que não conhecem
Ah, elas falam muita merda

Não quero amigas de lancheira, não
Eu quero alguém que me entenda, oh, oh, não
Venha para minha casa, vamos morrer juntas
Uma amizade que durará para sempre, não
Sem amigas de lancheira, não, oh, não
Sem amigas de lancheira
Venha para minha casa, vamos morrer juntas
Uma amizade que durará para sempre, não

Sem amigas de lancheira, não
Sem amigas de lancheira
Venha para a minha, venha para a minha
Amizade que durará para sempre

Elas querem uma bunda gorda num jeans novo
Querem um bebê no banco de trás com o homem dos seus sonhos
Essa não é a vida para mim
Eu não pareço uma maldita Barbie
Aparecer na TV, as pessoas têm grandes expectativas de mim
Querem ser meu melhor amigo, e então me julgam
Se eu fumo um pouco de maconha, não faz nenhum sentido pra mim

A inconveniência, a luta, todo mundo quer um pedaço meu
Fotos, mais fotos e fofocas sobre piranhas que não conhecem
Ah, elas falam muita merda

Não quero amigas de lancheira, não
Eu quero alguém que me entenda, oh, oh, não
Venha para minha casa, vamos morrer juntas
Uma amizade que durará para sempre, não
Sem amigas de lancheira, não, oh, não
Sem amigas de lancheira
Venha para minha casa, vamos morrer juntas
Uma amizade que durará para sempre, não

Não, não, não
Venha para minha casa, vamos morrer juntas
Uma amizade que durará para sempre
Sem amigas de lancheira, não
Sem amigas de lancheira
Venha para a minha, venha para a minha
Amizade que durará para sempre, não
Não, não, não
Venha para a minha, venha para a minha
Amizade que durará para sempre

Sem amigas de lancheira, não, oh
Sem amigas de lancheira
Venha para a minha, venha para a minha
Uma amizade que durará para sempre

LETRA:

Oh-oh no, oh-oh no
Oh-oh no, oh-oh no

You said: Hey, girl, will you sit with me?
Table in the back of Cafeteria C
We can be friends if you want to be
But only 'til the clock hits three
After lunch, we can walk to class
Talk about the boys that we want to smash
Talk about ways to get a little more cash
After that I'll ignore your ass

The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos and gossip 'bout hoes that they don't know
Oh, they talk shit though

I don't want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, oh, no
Come to my house, let's die together
Friendship that would last forever, no
No lunchbox friends, no, oh, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that would last forever, no

No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that would last forever

They want a fat ass in the brand new jeans
Want a baby in the back with the man of their dreams
That isn't the life for me
I don't look like a fucking damn Barbie
Going on TV, people have high expectations of me
Wanna be my best friend, then judge me
If I smoke a little weed, makes no fucking sense to me

The hassle, the fighting, they all want a bite of me
Photos, more photos and gossip 'bout hoes that they don't know
Oh, they talk shit though

I don't want no lunchbox friends, no
I want someone who understands, oh, oh, no
Come to my house, let's die together
Friendship that would last forever, no
No lunchbox friends, no, oh, no
No lunchbox friends
Come to my house, let’s die together
Friendship that would last forever, no

No, no, no
Come to my house, let's die together
Friendship that would last forever
No lunchbox friends, no
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that would last forever, no
No, no, no
Come to my, come to my
Friendship that would last forever

No lunchbox friends, no, oh
No lunchbox friends
Come to my, come to my
Friendship that would last forever

👭~👭~👭~👭~👭~👭~👭~👭~👭~👭

Deixe seu voto açucarado!