Traduções -Melanie Martinez

Teddy Bear

ÁLBUM: Cry Baby's Extra Clutter EP

TRADUÇÃO:

Ursinho de Pelúcia

Te costurei, te coloquei junto
Com algodão e penas
Te dei amor, coloquei meu coração dentro de você
Oh, o que eu poderia fazer?
Quando você começou a falar enquanto dormia
Dizendo coisas que você faria comigo
Eu não ligava, eu não estava assustada
Agora eu estou encontrando facas embaixo dos lençóis
Fotografias destruídas minhas
Estou em desespero
Eu deveria estar assustada?

Ursinho de pelúcia, você era meu ursinho de pelúcia
Você era confortante e quietinho
Como o amor se tornou tão violento? (Oh)
Ursinho de pelúcia, você era meu ursinho de pelúcia
Tudo era tão doce, até você tentar me matar

Eu joguei você fora, eu não superei você
Eu apenas não te conhecia
Mas agora você voltou
E é tão aterrorizante como você me paralisa
Agora você está aparecendo na minha casa
Respirando fundo no telefone
Eu estou tão despreparada, eu estou assustada pra caralho

Ursinho de pelúcia, você era meu ursinho de pelúcia
Você era confortante e quietinho
Como o amor se tornou tão violento? (Oh)
Ursinho de pelúcia, você era meu ursinho de pelúcia
Tudo era tão doce, até você tentar me matar

(Eu estou assustada pra caralho)

Ursinho de pelúcia, você era meu ursinho de pelúcia
Você era confortante e quietinho
Como o amor se tornou tão violento?
Ursinho de pelúcia, você era meu ursinho de pelúcia
Tudo era tão doce, até você tentar me matar

LETRA:

Stitched you up, put you together
With cotton and feather
Gave you love, put my heart inside you
Oh, what could I do
When you started talking in your sleep
Saying things you'd do to me?
I didn't care, I wasn't scared
Now I'm finding knives under the sheets
Crumbled photographs of me
I'm in despair
Should I be scared?

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me

I threw you out, I didn't outgrow you
I just didn't know you
But now you're back
And it's so terrifying how you paralyze me
Now you're showing up inside my home
Breathing deep into the phone
I'm so unprepared, I'm fucking scared

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me

I'm fucking scared

Teddy bear, you were my teddy bear
You were comforting and quiet
How did love become so violent?
Oh, teddy bear, you were my teddy bear
Everything was so sweet until you tried to kill me

🐻~🐻~🐻~🐻~🐻~🐻~🐻~🐻~🐻~🐻

Deixe seu voto açucarado!