Traduções -Melanie Martinez

Play Date

ÁLBUM: Cry Baby's Extra Clutter EP

TRADUÇÃO:

Companheira de brincadeira

Você me chama pelo telefone, você parece tão distante
Você me pede para ir até aí porque você quer brincar
Eu ando até a sua casa, não há ninguém em casa
Só eu e você, você e eu sozinhos

Estamos apenas brincando de pique-esconde
Está ficando difícil de respirar embaixo dos lençóis com você
Eu não quero brincar de joguinhos
Estou cansada de sempre perseguir, perseguir você

Estou pouco me fodendo pra você mesmo
Quem foi que disse que eu ligo pra você?
Você nunca divide seus brinquedos ou conversa comigo
Eu acho que sou apenas uma companheira de brincadeira pra você

Acordo no seu quarto e não há nada pra dizer
Quando eu tento dizer algo você está sempre jogando jogos de tabuleiros
Eu queria monopolizar sua mente
Eu queria não me importar o tempo todo

Estamos apenas brincando de pique-esconde
Está ficando difícil de respirar embaixo dos lençóis com você
Eu não quero brincar de joguinhos
Estou cansada de sempre perseguir, perseguir você

Estou pouco me fodendo pra você mesmo
Quem foi que disse que eu ligo pra você?
Você nunca divide seus brinquedos ou conversa comigo
Eu acho que sou apenas uma companheira de brincadeira pra você

Ciranda cirandinha
Eu nunca sei, nunca sei do que você precisa
Ciranda cirandinha
Eu quero dar pra você, dar pra você o que você precisa

Estou pouco me fodendo pra você mesmo
Quem foi que disse que eu ligo pra você?
Você nunca divide seus brinquedos ou conversa comigo
Eu acho que sou apenas uma companheira de brincadeira pra você

Você sabe que eu me importo pra caralho contigo todos os dias
Acho que já é hora de te dizer a verdade
Se eu te der meus brinquedos, você me deixa ficar?
Não quero deixar de brincar com você

LETRA:

You call me on the telephone, you feel so far away
You tell me to come over, there some games you want to play
I'm walking to your house, nobody's home
Just me and you and you and me alone

We're just playing hide and seek
It's getting hard to breath under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I give shit about you
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
When I try to talk you're always playing board games
I wish I had Monopoly over your mind
I wish I didn't care all the time

We're just playing hide and seek
It's getting hard to breath under the sheets with you
I don't want to play no games
I'm tired of always chasing, chasing after you

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I give shit about you
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

Ring around the rosy
I never know, I never know what you need
Ring around the rosy
I want to give you, want to give you what you need

I don't give a fuck about you anyways
Whoever said I give shit about you
You never share your toys or communicate
I guess I'm just a play date to you

You know I give a fuck about you everyday
Guess it's time I tell you the truth
If I share my toys, will you let me stay?
Don't want to leave this play date with you

🌇~🌇~🌇~🌇~🌇~🌇~🌇~🌇~🌇~🌇

Deixe seu voto açucarado!