Traduções -Melanie Martinez

Copy Cat

ÁLBUM: ...

TRADUÇÃO:

Imitadora (part. Tierra Whack)

[Melanie Martinez]
Sobre meus ombros, olhos estão espreitando
Analisando cada movimento meu, verificando qual é o meu estado atual
Porque você é mais fria do que gelo na minha pele
Quer ter uma vantagem, querida, então você pega minhas coisas
Porque sou pequena, certo? Não vou gritar seu nome
Professores dizem que você teria créditos, então por que iria parar agora?
Você está tão desesperada, implorando pelos holofotes
Brilhando sobre aqueles que se esforçam, porque é a vida deles

Mas eu sei que as pessoas a sua volta dizem
Apenas faça o que for preciso para chegar lá

Você é a imitadora
Você pega e realmente toma posse
Querida, é exatamente assim, sem mais nem menos
Você está desmoronando
Você encontra alguém como eu para te trazer de volta
Trazer de volta
(Imitadora, imitadora)

Obcecada por poder, quer tudo para si mesma
Alimentando uma misoginia
Mas ainda se autodeclara feminista
Se isso realmente fosse verdade
Você não sentiria como se eu fosse uma ameaça para você

Mas eu sei que as pessoas a sua volta dizem
Apenas faça o que for preciso para chegar lá

Você é a imitadora
Você pega e realmente toma posse
Querida, é exatamente assim, sem mais nem menos
Você está desmoronando
Você encontra alguém como eu para te trazer de volta
Trazer de volta
(Imitadora, imitadora)

Arranje outra pessoa para sugar, moça
O meu sangue é para mim, não para você, querida
Faculdade, patrimônio e todas as suas economias
O meu sangue é para mim, então não pegue mais

[Tierra Whack]
Qualquer coisa que você faça, eu posso fazer melhor
Quando eu estiver na prisão por roubo, vou escrever uma carta para você
Corajosa e esperta, diretora criativa
Eu levantei a barra mais alto, sim, senhor, eu bati o recorde
Estou quente como uma pimenta, as minhas palavras estão em couro
Arranhou minha botas, cara, eu vou pisar em você com Sketchers
Eles querem construir como se o seu primeiro nome fosse Hector
De costas contra a parede, garota, eu sou uma projetora
Dos planos, não verifique com o meu ex
Aja como o chefe que eu quebro o seu pescoço
Te desejo o melhor, não vou te mostrar o meu próximo passo
Então acho que você vai ficar chateada
Não chore, não, querida, você vai encontrar o seu próprio caminho
Pense por si mesma, vai ficar tudo bem
Tenho direitos autorais nas letras, você não pode roubar o meu espírito
Eles vivem para a minha música, estão mortinhos para ouvi-la

Imitado, nunca duplicado
Você quer estar conectada
Você gostaria de ter conseguido
Imitado, nunca duplicado
Você quer estar conectada
Você gostaria de ter conseguido

[Melanie Martinez]
Você é a imitadora
Você pega e realmente toma posse
Querida, é exatamente assim, sem mais nem menos
Você está desmoronando
Você encontra alguém como eu para te trazer de volta
Trazer de volta
(Imitadora, imitadora)

LETRA:

[Melanie Martinez]
Over my shoulder, eyes peeking in
Analyze my every move, what current state I'm in
'Cause you are colder than ice on my skin
Wanna get that A+, baby, so you take my shit
'Cause I am little, right? I won't call you out
Teachers saying you'd get credit, why would you stop now?
You are so desperate, craving that spotlight
Shining on the ones who do that shit 'cause it's their life

But I know the people around you say
Just do what it takes to make it all the way

You're the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back
(Copy cat, copy cat)

Obsessed with power, you want it for yourself
Feeding on misogyny
But still you call yourself a feminista
If that were really true
You wouldn't feel as if I were a current threat to you

But I know the people around you say
Just do what it takes to make it all the way

You're the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back
(Copy cat, copy cat)

Find someone else to leech on, lady
My blood's for me, not for you, baby
College, estate and all your saves
My blood's for me, so no more taking

[Tierra Whack]
Anything you can do, I can do better
In prison for stealing, gon' write you a letter
Courageous and clever, creative director
I raised the bar high, yes sir, I broke the record
I'm hot as peppers, my words are in leather
Scuffed up my boots, boy, I'll stomp you in Sketchers
They wanna build like their first name is Hector
Back against wall, bitch I am a projecter
From the projects, don't check on my ex
Think you're the boss then I'll break broken necks
Wish you the best, won't show you my next move
So I guess you'll be upset
Don't cry, no baby, you'll find your own way
Think for yourself, it'll all be okay
Copyright lyrics, you can't steal my spirit
They live for my music, they're dying to hear it

Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you'd have made it
Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you'd have made it

[Melanie Martinez]
You're the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back
(Copy cat, copy cat)

😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺

Deixe seu voto açúcarado!!!