Traduções -Melanie Martinez

Nurse's Office

TRECHO:

ÁLBUM: K- 12

TRADUÇÃO:

Enfermaria

Não me corte, me soque, só me deixe ir
Até a enfermaria onde eu me entorpeço
Estou pálida como uma folha de papel
De tanto esvaziar meus pulmões na neve

Sim, estou tossindo, estou sangrando
Curativos não vão sarar isso
Porque eles me odeiam, então eu finjo
Tudo, tudo isso para que me levem

Me levem para casa
Me dê essa permissão para ir embora
Isso tudo já é tão velho
Estou cansada de querer fugir
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Professora, posso me sentar ali?
Essa vadia atrás de mim está cortando meu cabelo
Não, só sente sua bunda aí e olhe para o quadro
Eu fingi uma convulsão e caí ali mesmo

Sim, estou tossindo, estou sangrando
Curativos não vão sarar isso
Porque eles me odeiam, então eu finjo
Tudo, tudo isso para que me levem

Me levem para casa
Me dê essa permissão para ir embora
Isso tudo já é tão velho
Estou cansada de querer fugir
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Me levem para casa
Me dê essa permissão para ir embora
Isso tudo já é tão velho
Estou cansada de querer fugir
Casa
Velho

LETRA:

Don't cut me, punch me, just let me go
Into the nurse's office where I float away
I'm pale as the loose-leaf paper they grow
From hollowing out all my lungs in the snow

Yeah, I'm coughing, I'm bleeding
Band-Aids won't heal it
'Cause they hate me, so I'm fakin'
All, all, all this so they ta-take me

Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I'm tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Teacher, can I sit right there?
This bitch behind me is cutting my hair
No, just sit your ass down, at the chalkboard you stare
I faked up a seizure and left outta there

Yeah, I'm coughing, I'm bleeding
Band-Aids won't heal it
'Cause they hate me, so I'm fakin'
All, all, all this so they ta-take me

Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I'm tired of wishing I was ditching
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh

Take me home
Give me that pink slip of permission
This is old
I'm tired of wishing I was ditching
Home
It's old

💉~💉~💉~💉~💉~💉~💉~💉~💉~💉

Deixe seu voto açucarado!