I think I'm in Love With A Malfoy || German Translation

Kapitel 26

Kapitel 26

Scorpius P.o.v.

Ich sah wie mein Turm von Lilys Läufer niedergeschlagen wurde. Ich war wirklich nicht gut in diesem Spiel. Sie hatte schon fast gewonnen und hatte so gut wie alle Figuren von mir draußen. Sie lachte leise und ich sah sie überrascht an. Sie sah mich durch ihre langen tränen an, ein riesiges Lächeln umspielte ihr Gesicht.

Ich hob fragend eine Augenbraue.

„Dein Gesicht, es war so...grrrr...", sagte sie und lachte.

„Grrrr?"

„Ja, so als könntest du gar nicht glauben, dass du wirklich am verlieren bist.", murmelte sie leise, nachdem die Bibliothekarin ihr einen bösen Blick zugeworfen hatte.

Ja, wir saßen in der Bibliothek und spielten Zaubererschach. Ich hätte nie gedacht mich selbst mal in einer Bibliothek zu sehen. Es war sogar ganz lustig. Nun, bis auf die Tatsache, dass die Bibliothekarin, die ein bisschen wie Professor McGonagall aussah, wie ich gerade bemerkte, uns Teufelsblicke hinter den Bücherreihen zuwarf.

„Ich denke mal, du spielst nicht oft Zaubererschach?", flüsterte Lily und stupste mein Bein unter dem Tisch mit ihrem Ruß an.

„Ja, zu Hause habe ich nicht wirklich Jemanden, der es mit mir spielt. Mein Vater ist immer arbeiten und meine Mutter...sie spielt irgendwie nie. Sie mag es nur mit ihren Freunden zu kommunizieren, also kann ich immer tun, was ich will."

Lily sah mich traurig an.

„Hör auf mich zu bemitleiden!", sagte ich und stupste ihren Fuß zurück. Sie trat gegen mein Schienbein und es endete mit einem gewalttätigen Fuß-Kampf.

„Leise!", zischte die Bibliothekarin. Ich sah sie an, während Lily leise lachte.

„Aber es ist so traurig, dass du so wenig mit deiner Familie unternimmst.", sagte sie, als sie sich beruhigt hatte.

Ich zuckte mit den Schultern. „Es ist nicht so schlimm, ich meine, ich habe im Sommer viel mit Drake rumgehangen. Man gewöhnt sich nach einer Weile daran."

„Sieh mal, ich hatte immer James und Albus um mich, deshalb bin ich so toll in diesem Spiel. Ich glaube Albus war Zauberschach-Champion in seinem 3. Jahr. Ich wurde vom Besten unterrichtet.", grinste sie und lehnte ihre Arme auf den Tisch, ihr Kinn auf die Hände setzend und mich prüfend anblickend.

Wir endeten bei einem sehr langen Spiel. Lily trat mir in diesem dummen Spiel gehörig in den Arsch. Ich hatte nur noch Königin und König, während sie immer noch jede Menge von ihren weißen Figuren auf dem Spielbrett hatte.

„Königin auf E4.", sagte eine Stimme hinter mir. Ich drehte mich um und sah Drake dort stehen, Konzentration auf dem Gesicht. „Verdammt, du bist richtig schlecht in diesem Spiel.", sagte er und setzte sich an den Tisch, sodass er genau in die Mitte des Spieles sehen konnte. Meine Königin glitt über das Schachbrett und schlug einen von Lilys Bauer nieder.

„Du schummelst...du darfst ihm nicht helfen!", sagte Lily.

„Nein-"

„Arghhh! Da ist eine verdammt RIESIGE Spinne auf dem Boden!", schrie Drake mich unterbrechend. Großartig, so viel zu einem schönen ruhige Samstag Nachmittag in der Bibliothek. „Scheiße, scheiße, scheiße...", wimmerte Drake. Er hatte Todesangst vor Spinnen und es war manchmal wirklich amüsant, denn egal welche Größe die Spinne hatte, er tickte jedes Maö aus wie ein kleines 6-jähriges Mädchen.

„Hör auf dich wie ein Baby zu benehmen.", sagte Lily, fast als würde sie meine Gedanken lesen."

„Technisch gesehen ist er kein Baby, denn die fluchen nicht der?", Roxy kam hinter Lily hervor und lehnte sich an ihren Stuhl.