I Ship My Adversary X Me [PT-BR]

Capítulo 01

Aqui estou eu novamente \(°^°)/ Bom, essa novel vai ter dois capítulos por mês (triste, eu sei) devido à tradução para o inglês não estar completa. Se eu traduzisse um por semana eu teria que deixar a novel parada por um mês até lançar de novo. Os dias de postagem serão: 2 e 16 de cada mês. Como sempre, eu tenho permissão dos tradutores (eng) para traduzir. Enfim, espero que vocês gostem dessa novel.

1.

Meu adversário, Gu Yiliang, uma carne fresca de segunda categoria, foi abençoado com um rosto igual ao de um ídolo, além de um excelente talento de atuação. Independentemente de qualquer filme ou drama em que ele atuou ou quaisquer papéis que ele conseguiu, seja o principal ator masculino, o segundo ator masculino ou um personagem secundário, ele estava sempre dourando o lírio. Os críticos de cinema escreveriam uma resenha de mil palavras para elogiá-lo sinceramente, enquanto a empresa o elogiará pela imprensa. Os comentários em seu Weibo sempre seriam preenchidos com emoticons de flores e curtidas sempre que você carregasse suas postagens.

Eu, Wei Yanzi, uma carne fresca de terceira categoria, fui abençoado com um rosto parecido com o de um ídolo, além de ter uma habilidade de atuação semelhante a uma gema de ovo. Independentemente de qualquer filme ou drama em que eu tenha atuado ou qualquer papel que tenha, eu sempre fui um rabo de cavalo com crista, sempre à beira de murchar e secar. Eu nem merecia ser mantido em um vaso.

Foi ele quem pôde falar francamente com segurança quanto ao desenvolvimento psicológico do personagem na trama durante as entrevistas, e conseguiu receber reconhecimento sem esconder o fato de que estava trabalhando duro para lutar pelo prêmio de ouro. No entanto, quando eu aceitava entrevistas, sempre me perguntavam sobre os escândalos e fofocas que giravam ao meu redor. Eu nem ouso me autoproclamar que sou ator por trás da câmera.

Para explicar de maneira não exagerada, no vasto ambiente da indústria do entretenimento, ele era a lua nas nuvens e as flores ao lado da lagoa, enquanto eu era apenas um pouco de repolho amarelo no chão.

2.

Nunca pense que eu e Gu Yiliang fomos separados apenas por um nível de celebridade. Na indústria, era o mesmo que ser separado por mil barrancos. Portanto, independentemente de quão longe eu estique meu pescoço, nunca chegarei à parte superior das costas dele.

3.

Então, como tive a sorte de me tornar um adversário de Gu Yiliang?

Na verdade, era muito simples.  Tínhamos a mesma idade e trabalhamos na mesma empresa.  Chegamos a estrear no mesmo período, mas, como não estávamos tão familiarizados, a empresa nunca pretendeu nos vender como irmãos profundamente apaixonados um pelo outro. Portanto, isso levou à questão da alocação de recursos -

……

Tudo bem, quanto mais eu me aprofundava nisso, não conseguia pensar em nenhum motivo específico, já que suas habilidades estavam obviamente em um calibre diferente do meu. Como não tínhamos a mesma imagem, nossos recursos não entraram em conflito um com o outro. Eu também não tenho ideia. Como ele se tornou meu adversário?