[Zawgyi]
Hello~ဒါက English Translator Teamရဲ႕ တရားခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ ဘာသာျပန္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္ေနာ္။
[
သူတို႔websiteမွာပါ ကိုယ့္accနာမည္ကို တင္ေပးထားတယ္!အားး!TT]
မူရင္း စာေရးဆရာမဆီက ခြင့္ျပဳခ်က္ရထားတာေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။အဲ့ေတာ့ ဒါက တနည္းအားျဖင့္illegal ပါပဲ။ တ႐ုတ္စာေရးဆရာေတြက weiboကို promotion ဆင္း႐ုံေလာက္ပဲ သုံးေတာ့ တရားဝင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ရဖို႔ဆိုတာ အခက္အခဲရွိမွာပါ။ဟို
ုတေလာက wattpad teamက တရားမဝင္ဘာသာျပန္ဝတၳဳေတြ၊copyrightမပါတဲ့ဝတၳဳေတြကို လိုက္ban၊accေတြကိုေတာင္ ပိတ္ပစ္လိုက္တဲ့အထိ လုပ္ခဲ့ပါတယ္။အဲ့ဒါေၾကာင့္ illegal ျဖစ္ေပမယ့္လဲ တစ္စုံတစ္ရာ ထိခိုက္မႈမျဖစ္လာခင္ English Translatorဆီကေတာ့ တရားဝင္ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းထားၿပီးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႀကိဳတင္သတိေပးျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ဒီလို ဘာသာျပန္ျခင္းဟာ အက်ိဳးအျမတ္ရလိုျခင္းတစ္ခုမွမပါပါဘူး။ပရိသတ္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဝတၳဳေလးကို ႏွစ္သက္သေဘာက်မိလို႔ ကိုယ့္လို ဝတၳဳရဲ႕ ဇာတ္လမ္းအသြားေလးေတြကို သိခ်င္ေနၾကတဲ့သူေတြရွိမယ္ထင္လို႔ ကိုယ္စြမ္းသေလာက္ ဘာသာျပန္ေနတာပဲျဖစ္ပါတယ္။အေရးအသားညံ့ဖ်င္းခဲ့ရင္လဲ ဒါဟာ Yui အျပစ္ပါ။
ဖတ္ရႈေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။စာလံုးေပါင္းမွား၊အေရးအသားေထာက္၊ဖတ္ရအဆင္မေျပရင္ အားမနာတမ္းလာေျပာၾကပါေနာ္။[Unicode]
Hello~ဒါက English Translator Teamရဲ့ တရားခွင့်ပြုချက်နဲ့ ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်ပါတယ်နော်။
[သူတို့websiteမှာပါ ကိုယ့်accနာမည်ကို တင်ပေးထားတယ်!အားး!TT]မူရင်း စာရေးဆရာမဆီက ခွင့်ပြုချက်ရထားတာတော့မဟုတ်ပါဘူး။အဲ့တော့ ဒါက တနည်းအားဖြင့်illegal ပါပဲ။ တရုတ်စာရေးဆရာတွေက weiboကို promotion ဆင်းရုံလောက်ပဲ သုံးတော့ တရားဝင် ခွင့်ပြုချက်ရဖို့ဆိုတာ အခက်အခဲရှိမှာပါ။ဟို
ုတလောက wattpad teamက တရားမဝင်ဘာသာပြန်ဝတ္ထုတွေ၊copyrightမပါတဲ့ဝတ္ထုတွေကို လိုက်ban၊accတွေကိုတောင် ပိတ်ပစ်လိုက်တဲ့အထိ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။အဲ့ဒါကြောင့် illegal ဖြစ်ပေမယ့်လဲ တစ်စုံတစ်ရာ ထိခိုက်မှုမဖြစ်လာခင် English Translatorဆီကတော့ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားပြီးပြီဖြစ်ကြောင်း ကြိုတင်သတိပေးခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ဒီလို ဘာသာပြန်ခြင်းဟာ အကျိုးအမြတ်ရလိုခြင်းတစ်ခုမှမပါပါဘူး။ပရိသတ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဝတ္ထုလေးကို နှစ်သက်သဘောကျမိလို့ ကိုယ့်လို ဝတ္ထုရဲ့ ဇာတ်လမ်းအသွားလေးတွေကို သိချင်နေကြတဲ့သူတွေရှိမယ်ထင်လို့ ကိုယ်စွမ်းသလောက် ဘာသာပြန်နေတာပဲဖြစ်ပါတယ်။အရေးအသားညံ့ဖျင်းခဲ့ရင်လဲ ဒါဟာ Yui အပြစ်ပါ။
ဖတ်ရှုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။စာလုံးပေါင်းမှား၊အရေးအသားထောက်၊ဖတ်ရအဆင်မပြေရင် အားမနာတမ်းလာပြောကြပါနော်။
YOU ARE READING
My Little Poplar - 小白杨 (Myanmar Translation)
RandomMy Little Poplar Original Title - 小白杨 Author - Shui Qian Cheng (水千丞) Category - Drama,Yaoi,Mature Status - Completed with 115 chapters + 4 extras English Translator - AlexPT(BlackBoxTL) Translation Status - Ongoing(10/115) I don't own this storyline...