K : Kanna phone ah speaker la poduda..
Ka : Aahaaam..
He turned on the speaker..
K : Unnai paakkama vanthathu thappu thaan d..
Pathu naala koral ah kuda ketkama thavikkiren..
Paithiyam pudichurum pola irukku..
Mannichudu d..
Pesama avoid pantratha thaanga mudiyala..
Thittu santa podu..
Pesama irukkatha da..
She melted into his voice..
She did not want to talk..
She was afraid she would cry if she heard his voice..
M : Kanna phone eaduthuttu velila poriya..
Ka : Saringa anni..
Anne ennachunnu na ketka matten..
Ne seekkiram vara paaru..
Kavala padatha..
K : Kovamnalun ava korala kettengra nimmathi pothum..
Ippothaiku..
He disconnects the call..
Ka( Manathil) : Oru varusathukku munna d paatha mathiri irukkanga..
Kovam, alugai ellam..
Her cries reminded her of the bitter things of life..
She felt like her pain was squeezing her heart out..
Her loneliness took her back to old memories..
He was with her on the day she was discharged..
He remained silent with her, saying nothing until she left for home..
His guilt kept piercing his heart..
Murugan understood that there was something between Kathir and Mullai..
Murugan and Parvathi decided not to ask her anything..
The memory of being in her room with him killed her.
That pain killed her more and more..
She looked at the bangles he had given her and cried.
M : Unga anni sonna roadla vittutu poiduviya..
Enna pathi yosikkave illala..
Paithiyam mathiri payanthu..
Ne varuvannu nambi..
She hugged his shirt and cried loudly..
Ean da ipti panna..
Unakku ean mela pasame illana kuda thaangiduven..
Again and again her mind felt the pain of death..
Mu : Ammadi Mullai..
She hid his shirt and bangles, wiped her eyes and sat up..
M : Appa..
Pa : Vettuku vanthu oru vaaram aachu room ah vittu velila varathu illa..
Yaartaiyum pesurathu illa..
Eppo paathalum iptiye paduthuruntha enna d artham..
Mu : Ean ennanu naanga ketkalama..
Aana evli nalaiku iptiye iruppa..
