I want to write you a song // italian translate

Meet me in the hallway

10 novembre
cinque ragazzi si siedono intorno al tavolo della colazione, cercando di fare chiacchiere.

"Qualcuno ha guardato Gogglebox ieri sera?" Chiede Liam, inghiottendo un boccone di pancake.

"Certo," risponde Zayn, "La parte del serpente è stata esilarante."

Poi tornano a un silenzio imbarazzante. È passata più di una settimana dalla diagnosi di Harry e da allora le cose non sono più state le stesse tra i ragazzi. Harry ha detto loro che ha il cancro, ma si è rifiutato di entrare in ulteriori dettagli. Non vuole che si preoccupino per lui più del necessario. Non sanno che sta morendo.

Niall si schiarisce la gola. "Mi passi lo sciroppo, Haz?"

Harry non risponde. Continua a frugare nel suo cibo con una forchetta.

"Haz?" Ripete Niall.

Nessuna risposta.

Louis gli tocca delicatamente la spalla. "Hey amore?"

Harry alza la testa, "Eh?"

Louis indica Niall e gli occhi di Harry lo seguono.

"Sciroppo?" Chiede Niall, lanciandogli uno sguardo comprensivo.

Harry scuote la testa, "Giusto, scusa." Prende lentamente la bottiglia e la passa al suo amico.

Le sue mani tremano, ma gli altri sono così gentili da non dire nulla.

Eventi come questo stanno diventando più frequenti ogni giorno a quanto pare. Harry lo fissava perplesso, bloccando il mondo intorno a lui. Sembra anche che Louis fosse l'unico che poteva riportarlo alla realtà.

Louis si alza per pulire il piatto. Quando torna dal lavandino, si mette dietro Harry, massaggiandosi la schiena. "Come ti senti?"

Le spalle di Harry si stringono e il corpo diventò leggermente teso "La testa fa un po 'male."

Louis sospira. "Hai  toccato del cibo, amore.?"

"No non sono molto affamato."

Louis annuisce e prende il suo piatto, "Va bene piccolo,posso prenderlo per te."

"Fermati ." Tutti guardano Liam. "Deve mangiare."

Louis gli lancia uno sguardo arrabbiato. "Ha detto che non ha fame, mamma"

Liam sospira, guardando Louis mentre scappa la colazione di Harry nella spazzatura. "Louis, una parola?" Fa un cenno verso la porta: "Nell'ingresso?"

Prima che abbia la possibilità di rispondere, Liam è in piedi trascinando Louis per il braccio. Non appena la porta si chiude dietro di loro, Liam emette un lungo sospiro.

"Che cosa?" Louis incrocia le braccia sulla difensiva.

"Cosa gli sta succedendo?"

"Sai cosa sta succedendo," ribatte Louis, "Te l'ha già detto Harry."

"Non proprio," risponde Liam, "e non pensare che ci stai facendo un favore lasciandoci all'oscuro."

I due ragazzi tacquero per un momento, Liam studia attentamente il viso di Louis. Alla fine sussurra: "È brutto, vero?"

Louis apre la bocca per negarlo, ma il suo corpo lo tradisce e scoppia in lacrime. Questa è una risposta sufficiente per Liam, e istintivamente lo avvolge con le braccia. "Shh," sussurra Liam nella sua frangia, "andrà tutto bene."

Louis fa un respiro profondo e strangolato, scuotendo freneticamente la testa, "No ... io ... lui ... Non va bene!" Il suo corpo è sconvolto da un altro attacco di singhiozzi.

Liam non dice nient'altro mentre tiene in braccio il suo vecchio amico, ma sente una fossa nello stomaco.

———————————————

Più tardi quella sera Niall, Zayn e Liam partirono per una conferenza stampa. Louis si siede rannicchiato sul divano, con la testa di Harry in grembo, giocando con i suoi riccioli. Un film viene riprodotto in sottofondo, ma nessuno dei due sa dirti cosa fosse,il ragazzo più giovane entra ed esce dalla coscienza, e Louis gli presta la sua totale attenzione.

Più attenzione presta a Harry, più piccole cose nota del suo ragazzo,come quanto siano morbide le estremità dei suoi capelli, o come quando strofina la macchia dietro l'orecchio di Harry si scioglie come mastice sotto il suo tocco,o quanto è caldo il respiro di Harry contro la sua pelle.

Louis guarda l'orologio sul muro. "Amore?"

All'inizio Harry non risponde, quindi Louis scuote delicatamente la spalla. "Harry?"

Harry si agita, spostando la sua posizione sulle ginocchia di Louis, ma non apre gli occhi. È sempre molto più difficile svegliarlo di prima. Era solo così stanco tutto il tempo adesso.
Louis emette un piccolo sospiro, cercando di ignorare la fossa sempre crescente che ha sentito nello stomaco come quando gli hanno comunicato la notizia che Harry fosse malato.

Senza preavviso, Louis balza in avanti e preme un lungo bacio sulle labbra di Harry. Normalmente baciare Harry in questo modo accenderebbe Louis, ma tutto ciò che può registrare è quanto innaturalmente si sentano le sue labbra contro le sue.
Dopo pochi secondi, gli occhi di Harry si aprono. All'inizio è colto alla sprovvista, ma poi cede e ricambia Louis, lento e dolce. Quando Harry si allontana, sorride come uno stupido. "Per che cos'era quello?" Dice, la sua voce profonda e roca

Ora Louis è quello che sorride, perché anche nel suo stato malato e assonnato, il suo ragazzo è perfetto. "È ora di cena", dice, poi aggiunge, "e ti serve un po 'di medicina contro la febbre, stai bruciando".

Il sorriso di Harry svanisce. "Non ho molta fame. Posso solo tornare a dormire?" Cerca di rannicchiarsi sulle ginocchia del suo ragazzo, ma Louis si allontana.

"Hai mangiato a malapena tutto il giorno, amore. Ti fa male lo stomaco?"

Harry scuote la testa. "Sono solo, così stanco. Tipo ... non ho l'energia per alzarmi e mangiare qualcosa."

Louis si alza per dirigersi verso la cucina, ma non senza rimettere a posto Harry sul divano con una coperta pelosa e un bacio sulla guancia.

"Dove stai andando, Lou?"

"Non preoccuparti, torno presto. Cerca di riposarti, va bene?"

Normalmente, avrebbe discusso Harry. Ma Harry era così stanco. Così così stanco. Non ha la lotta in lui. Tutto avvolto nella coperta pelosa di Louis, si arrende al sonno