I want to write you a song // italian translate

From the diming room table

22 novembre
Non ha cenato ieri sera," Liam agita la forchetta, frustrato. "Ha bisogno della colazione!"

Louis fa un lungo sospiro. Stava diventando una tendenza, loro due discutevano di Harry per i pancake. Che bel modo di iniziare la giornata.

"Calmati, Liam!" Sputa indietro. "Zayn è ancora in camera sua a dormire dopo i postumi di una sbornia, ma a te non importa!"

Liam adesso è in piedi, il viso arrossato dalla rabbia. "Zayn, non ha un maledetto cancro al cervello!"

Si rammarica delle parole non appena lasciano le sue labbra. Guarda Louis con occhi di scusa.

Niall, che è rimasto in silenzio per tutta la colazione fino ad ora, è in lacrime. "Louis ... non è vero .... vero?" La sua voce è bassa, più bassa di quanto non sia mai stata. "Quando ... quando è successo ..." 1

Louis. È. Furioso. "Non lo so, ragazzo. Perché non lo chiedi a Liam?" Adesso è in piedi. "Visto che è così fottutamente ansioso di parlarne!" Si precipita verso la porta, senza preoccuparsi di pulire il piatto.

"Aspetta, mi dispiace-"

Liam viene tagliato fuori dalla porta che sbatte.

Louis si accascia contro il muro, sconfitto. Harry aveva chiesto una cosa questo mese, e solo una. Non dirlo ancora ai ragazzi. Non poteva fare a meno che Liam lo avesse indovinato, ma ora lo sapeva anche Niall. E non era esattamente il modo migliore per dargli la notizia, con una partita urlante e porte che sbattevano. Il senso di colpa lo attraversa. Sa di aver reagito in modo esagerato e non avrebbe dovuto far esplodere Liam.

Una piccola parte di lui sa che Liam non è la vera ragione per cui è arrabbiato.

Sente il debole schiarirsi della gola di qualcuno.

"Vattene Liam," dice, "non sono dell'umore giusto."

"Sunshine"

La sua testa si alza di scatto, perché quella non è affatto la voce di Liam. E nonostante tutta la merda che sta succedendo, Louis non può fare a meno di sorridere quando lo sente.

Harry.

Alza la testa verso uno Zayn dall'aria molto preoccupata, con il braccio avvolto attorno a un Harry dall'aria molto confusa. Normalmente la vista del braccio di qualcun altro avvolto intorno al suo ragazzo avrebbe reso Louis oltremodo sconvolto, ma era Zayn.

"L'ho trovato mentre si chiedeva per i corridoi che ti cercavano," dice Zayn con un sorriso fantasma, "come un cucciolo triste e smarrito."

Harry aggrotta le sopracciglia. "Ho sentito urlare. Là dentro," Harry indica la porta della sala da pranzo. "Perché? "
La verità è che Harry odiava l'idea che i suoi amici potessero litigare per lui. Lo faceva sentire estremamente in colpa.

Louis apre la bocca per negarlo, ma si rende conto che non ha senso. Mentirgli non avrebbe aiutato a niente, e onestamente era troppo stanco emotivamente per pensare a una bugia decente. Quindi, invece, tira Harry in grembo, avvolgendo le braccia intorno alla sua vita.

Poi spiega tutto quello che è successo.

Harry scuote la testa, quasi in lacrime.

"Ehi ehi ehi," Louis tuba, "qual è il problema, amore?"

Harry sta singhiozzando adesso. Louis lo tira più vicino, senza nemmeno preoccuparsi che le sue lacrime gli bagnino il davanti della maglietta. Il suono di Harry che piange è così straziante che fa male fisicamente allo stomaco di Louis.

Alla fine riesce a soffocare: "Mi dispiace, Lou. Non volevo farti combattere".

Questo manda un'altra fitta allo stomaco di Louis. Fa così male vedere Harry così. Persone come Harry non dovrebbero mai piangere. Merita di essere sempre felice.

Louis ha voglia di urlare, ma la sua voce è gentile, così dolorosamente gentile, perché non riesce a sopportare il pensiero di turbare di nuovo Harry.

"Piccolo  guardami," solleva delicatamente il mento di Harry, guardandolo negli occhi acquosi. Lo spettacolo spezza il cuore di Louis per quella che deve essere la quinta volta questa mattina. "Non è colpa tua, Haz. Niente di tutto questo è colpa tua. Devi credermi, perché non sopporto di vederti così." La sua voce si incrina nell'ultima parte, perché Louis viene realizzato.

Harry dovrà vivere nel dolore per il resto della sua vita.

E Louis non può proteggerlo da questo.