"Lo pasti ngelakuin itu kan?"
"Ngelakuin a - apa mak- maksud lu?"
"Self harm."
_______________
Semua ini berawal dari Erland yang mengetahui bahwa Clairine melakukan self harm.
_______________
"Mungkin gua bakal lebih percaya diri kalau gak ada cerm...
1) Wokehhh... kembali lagi sama gueeeeeee.... udah lama banget deh ya keknya hiatus dari dunia oranye ini. Ini udah cerita ke 3 gua di dunia Wattpad dan setelah sekiannnn lamaaaaa, akhirnya aku kembali dengan cerita baruu ehehehe.. mudah-mudahan kalian suka yawwww..
2) Oke..mungkin kalian pada bingung dengan maksud "penjelasan" di bagian chapter ini. Jadi, maksudnya itu..gua mau jelasin tentang book cover ini. Karena kan ini pakai bahasa Inggris. Jadi mungkin aja kalian ada yang gak ngerti..jadi gini ya gua jelasin.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oke, pertama dari bagian kalimat yang, "Maybe my skin would be thicker If I lived in a house with no mirrors"
Maksudnya dari itu adalah (arti kasarnya) begini: Mungkin aku bakal lebih percaya diri lagi kalau aku tinggal di rumah yang tidak ada cerminnya.
Begitu kira-kira.. kenapaa? Karena gini... ada istilah di bahasa Inggris itu namanya thick skinned. Jadi, maksudnya dari thick skinned itu tuh bisa 3 arti, yaitu:
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Tapi, maksud gua di sini tuh lebih mengarah ke yang "gak tahu malu." atau yang "tebal muka." Jadi itu kan "Maybe my skin would be thicker." Berarti, di sini artinya "Mungkin gua bakal lebih gak tahu malu."
Atau secara arti panjangnya tuh, maksudnya: mungkin gua bakal gak terlalu malu dengan tubuh/wajah gua kalau misalnya di rumah gua gak ada cermin yang di mana bisa membuat gua makin insecuredengan tubuh/wajah yang gua pandang di cermin.
Kedua, yang "House with no mirrors" itu artinya rumah yang gak ada cerminnya.
Ya kira-kira begitu ya.. mudah-mudahan kalian ngerti maksud gua...
3) Sebetulnya, judul yang gua pakai ini berasal dari sebuah lagu ciptaan Sasha Sloan yang berjudul sama, yaitu House with no mirrors.
Itu tuh official lyric video dari lagunya ini. Sebetulnya ada MV nya juga sih. Cuman yang paling gua suka dari lagu ini tuh liriknya. Parah banget sih liriknya. Kaya bener-bener relatable banget. Bagi kalian yang ngerti Bahasa Inggris pasti bakal ngerti deh kenapa gua bilang lagu ini liriknya relatable banget. Sebetulnya, ada juga terjemahan bahasa Indonesianya, cuman ada beberapa bagian yang bikin bingung kalau gak ngerti bahasa Inggrisnya. Tapi ya pasti dengan lihat ini kalian bakal ngerti garis besarnya kok. Nih yaw videonya:
4) Bakal ada beberapa konten yang agak ekstrem. Salahsatu contohnya adalah self harm. Ada juga beberapa pikiran-pikiran negatif gitu, dll.
